OVER2048

Hendrick de Achtste, coning van Engelant, hoorde dat een persoon die hij eens gepardonneert hadde, wederom een neer[s]lag had gedaen, waerop hij seyde: 'Hij heeft er maer één omgebracht en ick de tweede, want hadde ick hem d'eerste reyse geen pardon gegeven, hij soude de tweede niet dootgestoocken hebben.'

Hendrik VIII hoort dat een persoon die hij eens gepardonneerd heeft opnieuw iemand heeft vermoord. Daarop zegt hij dat de man maar één moord heeft gepleegd, en hij de tweede. Als hij hem immers geen vergiffenis had geschonken zou de tweede moord nooit gepleegd zijn.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Hendrik VIII (1491-1547), was koning van Engeland en (vanaf 1509) Ierland.

Hendrik VIII    Hendrik VIII   

de achtste    de achtste   

Engeland    Engeland   

2013-03-01 14:46:20