OVER2054

Een Venetiaen verachte des keysers wapen en vraegde spottelijck aen een Duytsch in wat lant dat het doch was daer de arenden twee hoofden hadden. 'In 'tselfde lant', antwoorde de Duytsch, 'daer de leuwen vleugels hebben.'

Een Venetiaan die met het wapen van de keizer spot, vraagt aan een Duitser in welk land arenden twee hoofden hebben. Daarop antwoordt de Duitser: 'In hetzelfde land waar de leeuwen vleugels hebben.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Het wapen van de keizer van het Heilige Roomse Rijk vertoonde een tweekoppige arend.

Heilige Roomse Rijk    Heilige Roomse Rijk   

Venetië    Venetië   

Duitsland    Duitsland   

2013-03-01 14:46:20