OVER2114

Een jood ende christ disputeerende wie de meeste heylichen in sijn religie hadden accordeerden dat ider de sijne noemen soude, en ider reyse een haer uyt des anderen baert trecken soude. De jood seyde: 'Abraham,' en trock een hair uyt des christen baert. Nadat sij nu beyderseijts veel genoemt hadden, begost het den christ te verdrieten dat hem de jood sooveel hairen uyttrock, vatten dieswegen des joden heelen baert en trock se hem tegelijck uyt en seyde: 'St. Ursel met elfduysent maegden.'

Een jood en een christen maken ruzie omdat ze beiden van mening zijn dat hun geloof de meeste heiligen telt. Ze besluiten bij het noemen van elke heilige een haar uit de baard van de ander te trekken. Er worden heel veel heiligen genoemd. Omdat de christen wil winnen, noemt hij sint Ursel met elfduizend maagden en trekt hij de rest de baard van zijn tegenstander er in een keer uit.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.

Derde kwart zeventiende eeuw

Abraham    Abraham   

Sint Pieter    Sint Pieter   

Sint Ursel    Sint Ursel   

2013-03-01 14:46:20