Hoofdtekst
Een capiteyn van mariniers hadt in sijn vaendel een eendtvogel laten schilderen met dit devys: 'In utrumque paratus.'
Beschrijving
Een kapitein laat op zijn vaandel een eend schilderen met een dubbelzinnig Latijns devies: op alle zaken voorbereid, maar ook: voor beide zaken gereed.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
De grap lijkt te zinspelen op bisexualiteit.
Naam Overig in Tekst
Latijn 
Latijn 
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20