Hoofdtekst
In seeckere treckschuyt, daer een vaeckerig man met een partij schaepen en een ram in was, gebeurde het dat de man slapende en voorover knickebollende tegen den ram [viel]. Den ram meenende dat hij vechten wilde, neemt sijn volle loop en stoot hem een groot gat in 't hooft. De man, verbaest wacker wordende en sich daerover willende wreecken, smijt den ram overboort. De schapen, den ram in 't water siende, volgden hem altemael en de meeste verdrocken. Hieruyt rees een groot proces. D'eygenaer wilde niet alleen den ram, maer oock de schaepen vergoet hebben. Den gequesten wouw den ram die hij in 't water gesmeten hadt maer betalen. den anderen sey dat hij oorsaeck was van de schaepen etc.
Beschrijving
In een trekschuit vervoert een slaperige man een kudde schapen. Als de man in slaap dommelt, valt hij voorover tegen de ram aan. De ram denk dat hij wil vechten en geeft hem een stoot tegen het hoofd. De man wordt zo boos dat hij de ram overboord gooit. De schapen volgen de ram het water in. Hierop volgt een proces.
Bron
Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991.
Commentaar
Derde kwart zeventiende eeuw
Deze grap is mogelijk een zinspeling op het spreekwoord 'als één schaap over de dam is, volgen er meer'. Dit spreekwoord was in de zeventiende eeuw al in omloop.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20