Hoofdtekst
Onderwerp : Roverij
Tijd : midden 19de eeuw (?).
’t Waor ‘ne sjoewe winterdag. Oppe boerderie zaot ederein bie ’t vuur doe opins geklop woort. Emes gong loere wat dat waor. Hae naom e petrolslempke mèt. Boete stong ’n auw vrouw wat vraogde of zie dao kòs slaope. Dao woort van al gezag en gedoon veurtot ze jao houwe gezag.
Doe ze wir allenej zaote, zag de boer teenge de maad: “Haol ins ‘nen appel oet”. Doe de maad ze oetdeilde, sjmeet ze de eppel. De boer zaog derèk, dat dat vròmesj den appel ving, door de bein teengenein te sloan. Jè, doe wis ‘r dat ‘t ‘ne manskeel waor. E vròmusj zou de bein sjus vanein doon.
Doe ederein waor goon slaope, bleve de baas, zien vrouw en de maad wakker. En doe gebeùrde wat de boer gedach houw.
Die vrouw sting op en sjtaok ‘ne dwoadehand (1) aan en gong doe nao bōēte. Dae dwaodehand waor e teike veur de res van de bende.
De baas vèègde achter nao boēte nao de gemeinte.
E tiedsje later kòs de pelies de ganse bent arrestere.
(1) Een “dwaodehand” is een vijfarmige kandelaar, vanwege de vorm en het schijnsel van de vijf kaarsen herinnerend aan een echte doodshand.
Tijd : midden 19de eeuw (?).
’t Waor ‘ne sjoewe winterdag. Oppe boerderie zaot ederein bie ’t vuur doe opins geklop woort. Emes gong loere wat dat waor. Hae naom e petrolslempke mèt. Boete stong ’n auw vrouw wat vraogde of zie dao kòs slaope. Dao woort van al gezag en gedoon veurtot ze jao houwe gezag.
Doe ze wir allenej zaote, zag de boer teenge de maad: “Haol ins ‘nen appel oet”. Doe de maad ze oetdeilde, sjmeet ze de eppel. De boer zaog derèk, dat dat vròmesj den appel ving, door de bein teengenein te sloan. Jè, doe wis ‘r dat ‘t ‘ne manskeel waor. E vròmusj zou de bein sjus vanein doon.
Doe ederein waor goon slaope, bleve de baas, zien vrouw en de maad wakker. En doe gebeùrde wat de boer gedach houw.
Die vrouw sting op en sjtaok ‘ne dwoadehand (1) aan en gong doe nao bōēte. Dae dwaodehand waor e teike veur de res van de bende.
De baas vèègde achter nao boēte nao de gemeinte.
E tiedsje later kòs de pelies de ganse bent arrestere.
(1) Een “dwaodehand” is een vijfarmige kandelaar, vanwege de vorm en het schijnsel van de vijf kaarsen herinnerend aan een echte doodshand.
Onderwerp
VDK 0958G* - De appelvangproef 
VDK 0958G* - De appelvangproef 
ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.
ATU 0958F* - Test of Sex: Catching an Apple.
sinVDK 0958G* - Die Fangprobe
sinVDK 0958G* - Die Fangprobe
Beschrijving
Vrouw die onderdak krijgt blijkt bij het vangen van een appel een verklede man te zijn. De boer blijft wakker en ziet dat de vrouw een teken geeft aan de bende die de boerderij wil beroven.
Bron
Collectie Eggen, verslag 9, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut).
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21