OVER2359

Milord Germain geleeck Koning Jacob van Engeland soo wel dat men se quaelijck kost onderscheyden. Als Sijn Majesteyt dan playsier wilde neemen, soo liet hij milord voor koningh speelen ende hij nam de persoon van Germain aen. Op een tijt dat seker jong edelman, om iets te versoecken, binnen soude komen, gaf koning Jacob sijn hoed en mantel aen Germain, die daemede in de konincklijcke stoel ging sitten en den edelman vroeg wat sijn aenbrengen was. R. 'Sijn Majesteyts genade om soo een officie te mogen bedienen.' R. 'Wat hebt gij van u leven fraeys uytgerecht? Ik ken u niet, zijt gij daer wel bequaem toe?' R. Ick meene van ja, ik hebbe mijn gantsche jeugd in de studie toegebragt. R. 'Hoeveel is het wel 's jaers?' R. '2000 gulden.' R. 'het moest meer zijn.' R. 'Ten hoogsten gerekent 3000 gulden.' R. 'Soo seecker soud' ik u, dien ik niet en kenne ende voordesen noyt gesien hebbe, soo een officie van 3000 gulden 's jaers geven? Daer is Germain (op den koning wijsende) die daer staet, die heeft mij al over de 10 jaeren gedient, sonder dat ik hem noch eenen stuyver gegeven hebbe.'

Milord Germain leek zoveel op koning Jacob van Engeland dat het moeilijk was ze uit elkaar te houden. Als de koning was plezier wilde hebben liet hij ze wel eens van plaats wisselen. Er kwam eens een jonge edelman bij de koning iets vragen, en de koning zette Germain op zijn stoel. De edelman vroeg de vermomde Germain om een baan. Hij wilde dat de koning hem een baan gaf met een hoog salaris, terwijl de koning hem niet eens kende. Germain wees hij naar de eigenlijke koning en zei: 'Daar staat Germain, hij heeft mij meer dan tien jaar gediend zonder dat ik hem een stuiver gegeven heb.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Milord Germain    Milord Germain   

koning Jacob    koning Jacob   

Engeland    Engeland   

2013-03-01 14:46:20