OVER2360

'Geen swaerder ding als bidden', seyde seker landvorst. 'Ik kan het so swaer niet vinden', antwoorde de paep, 'trouwens, het is ons dagelijcx werck.' R. 'Maer bidt gij oock met aendacht?' R. 'In alle manieren, wat is anders bidden?' R. 'En valt het dan niet swaer?' R. 'Gansch niet.' 'Wel, kom aen, ik schenck u mijn beste paert, daer ik daegelijcks self op rijde, bij aldien gij maer eenig Vader Ons met waere aendacht, sonder ywers anders op te dencken, kondt bidden, mits dat ghij oprecht de waerheyt sult verklaeren.' De paep nam het aen. Hij begost en voleynde. R. 'Is dat nu suyver, sonder eenige andere gedachten geweest?' R. 'Och ja, heer, uytgenomen dat mij eens in de sin schoot of ik oock den toom ende de sadel daerbij soude hebben.'

AT 1835D* - Wager: Parson to Read Prayer Without Thinking of Anything Else    AT 1835D* - Wager: Parson to Read Prayer Without Thinking of Anything Else   

ATU 1835D* - Wager: Clergyman to Read Prayer Without Thinking of Anything Else.    ATU 1835D* - Wager: Clergyman to Read Prayer Without Thinking of Anything Else.   

Een landheer vond bidden erg moeilijk, en de paap was het daar niet mee eens. De landvorst vroeg hem of hij dan ook bad met volledige aandacht, wat de paap beaamde. De vorst zei dat hij zijn beste paard zou schenken als de paap ook maar één gebed kon bidden zonder enige andere gedachten. De paap zei zijn gebed en zei dat hij helemaal nergens anders aan had gedacht, behalve dat hij zich even had afgevraagd of hij ook het tuig en zadel zou krijgen.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Wager: Parson to Read Prayer Without Thinking of Anything Else

2013-03-01 14:46:20