OVER2391

Bartel hadt ik weet niet wat te versoecken, gaf derhalven een request in, daer een deplorabel apostil op viel, te weten: 'Daer kan niet in getrêen worden.' Men meende dat hij sijn supplicatie hervatten souw. Hij dede het oock en sond er een toegesloten doos bij. De heeren seyden: 'Dit smaeckt na corruptie, breeckt se op, bode.' Sij vonden se vol koestront en boven op het decksel geschreven: 'Hier kan wel ingetreden worden.' Hij koelde sijn moedt, maar warmde sijn beurs niet.

Bartel diende een verzoek in, waarop het antwoord was: 'Daar kan niet in getreden worden.' Hij probeerde opnieuw en stuurde een gesloten doos mee. De heren lieten de doos openbreken, en vonden een doos vol koeienstront. Op het deksel stond: 'hier kan wel ingetreden worden.'

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Bartel    Bartel   

2013-03-01 14:46:20