OVER2421

Twee burgemeesters van Zwol ley het geweldigh in de krop dat haer toren van de grote kerck scheef stont. Sij resolveerden met haer eygen krachten dit te rechten. 's Nachts daeraen ten 12 uyren stellen sij het in het werck. Sij hadden haer manteltjes afgeleyt en douwden yder om het seerst, Ondertussen komt er een gaeuwdief en die gaet met beyde de mantels deur. Sij, vermoeyt sijnde, keecken naer haere plunje om, in meeninge om naer huys te vertrecken, maer als sij niet vonden, seyden sij: 'Het is seecker genoeg, dat wij den toren over onse mantels henen geschoven hebben.'

AT 1326 - Moving the Church    AT 1326 - Moving the Church   

ATU 1326 - Moving the Church.    ATU 1326 - Moving the Church.   

Twee burgemeesters van Zwolle willen de kerktoren recht duwen. Ze leggen hun mantels neer en staan te duwen, terwijl een gauwdief hun mantels steelt. Als ze moe worden en naar hun mantels zoeken, denken ze dat ze de kerk eroverheen geschoven hebben, en dat hij nu vast recht staat.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

Moving the Church

Zwolle (Overijssel)    Zwolle (Overijssel)   

F096p    F096p   

2013-03-01 14:46:20