OVER2440

Een hoveling en grooten drinckaart tot Heydelberg ziek geworden zijnde, ordonneerden hem de doctoren niet anders als juleppen te drincken. De cheurvoorst, dat hoorende, zeide: 'Wat drommel, willen se de man om hals helpen?' Daar zeide hij tegens sijn hofmeester: 'Brengt hem desen kop, en zegt dat dit een dranck is die ik zelfs voor hem geprepareert heb.' Den hofmeester quam die boodschap aan den patient brengen. Hij bedanckte den keurvorst zeer voor zijne genadige zorg, maar dat het onmogelijk [was] meer medicijnen in te neemen en versogt daarvan verschoont te wesen. ''t Is wel', zeide den hofmeester, 'dan zal ik den dranck wederom brengen, en gij kond dan verzekert wesen van in de uyterste ongenade des keurvorst te vallen.' R. 'Nu dan, wen es so syn mus, von hertzen gehrn, aber ...' Hij zetten er de mond eens aan en riep met luyder stem: 'Pots tausend, es ist Bacheracher', dronck den kop in eene teug uyt en niet lang daarna verkreeg hij zijne gesondheit.

Een hoveling en een behoorlijke dronkaard werd ziek. Toen de keurvorst hoorde dat de dokters hem allerlei medicinale drankjes voorgeschreven hadden stuurde hij zijn hofmeester met een eigen medicijn erop af. De hofmeester wist de hoveling te overtuigen dat hij het moest opdrinken, hoewel hij dat niet wilde, maar toen hij merkte dat het sterke drank was dronk hij het in een slok op en was snel beter.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

[Duits]    [Duits]   

Heidelberg (Heydelberg)    Heidelberg (Heydelberg)   

2013-03-01 14:46:20