Hoofdtekst
Onderwerp : Verkochte ziel.
Tijd : eerste helft 19de eeuw.
Plaats : Maastricht.
Dit verhaal staat eveneens in verband met de fameuze pastoor van Sint pieter.
'ne Minsj oet Mesjtreech, dae bekind waor um zien goodheid, houw zwoavöl good gedoon aan zien evenminsj, tot es ze in percessie va veer nevenein ginge sjtoon, ze 'n riè vörmde va aan de boag bie de Rechsjtraot pes aan Sint Pieter. Dat haet 'n zelf ins gezag. Dae man hwuerde evel bie de loge, oppe ein of ander meneer waore de luu dao achter gekome en noe wis auch ederein tot z'n letste sjtond dao waor.
'r Houw z'n zjèl aan den duvel verkoch en dat mèt blood ongerteikend. Mèh omtot 'r erg geleef waor booj de buurt aan 'm in besjerming te numme. Deure en vinstere woorte toegenogeld en ze hele de wach. De pesjtwoar va Sint Pieter woort op de hwuegde gebrach en dae kaom en braok de deur oop. Mèh wie helder de pesjtwoar den deur vrie wol make, wie wieter de màn va binnen zich wol besjerme en de deur wir toeheef. Toch verloort 'r 't, umtot 'r met hwoag koorts neet zwoa völ kòs doon es de pesjtwoar, dae röstig zien werrik deeg. In 'n kamer vong er de man, 'r laog te hijge en te zjweite en te sjriëve in dwoadsangs. De pestwoar wol 'm kalmere, 'r heel 'n horloge in zienen hand en tèlde de menute, wat 'r nog houw, tot de man zou mòtte sjterve. Nog 'n hauf oer, nog twintig menute, nog 'n kerteer.
Eindelik kos de man de mood opbringe en wol 'r zich bekiëre en vroog 'r om mètlie. Krek op dat menint stong ongevins den duvel bie hum in de kamer, raozend en terend. De pesjtwoar vergaof de man en zag den duvel den handteikening truk te geve. Doe wunsjde 'r 'm nao de hèl. Den duvel verdween, mèh leet 'ne sjtank nao, gets ongeluifliks. Weke daonao kos me dat nog ruke.
De man zag tot 'r weg wol goon um öneger angers good te goon leve. Hae ging en nemes haet 'm nog oats trukgezeen.
Tijd : eerste helft 19de eeuw.
Plaats : Maastricht.
Dit verhaal staat eveneens in verband met de fameuze pastoor van Sint pieter.
'ne Minsj oet Mesjtreech, dae bekind waor um zien goodheid, houw zwoavöl good gedoon aan zien evenminsj, tot es ze in percessie va veer nevenein ginge sjtoon, ze 'n riè vörmde va aan de boag bie de Rechsjtraot pes aan Sint Pieter. Dat haet 'n zelf ins gezag. Dae man hwuerde evel bie de loge, oppe ein of ander meneer waore de luu dao achter gekome en noe wis auch ederein tot z'n letste sjtond dao waor.
'r Houw z'n zjèl aan den duvel verkoch en dat mèt blood ongerteikend. Mèh omtot 'r erg geleef waor booj de buurt aan 'm in besjerming te numme. Deure en vinstere woorte toegenogeld en ze hele de wach. De pesjtwoar va Sint Pieter woort op de hwuegde gebrach en dae kaom en braok de deur oop. Mèh wie helder de pesjtwoar den deur vrie wol make, wie wieter de màn va binnen zich wol besjerme en de deur wir toeheef. Toch verloort 'r 't, umtot 'r met hwoag koorts neet zwoa völ kòs doon es de pesjtwoar, dae röstig zien werrik deeg. In 'n kamer vong er de man, 'r laog te hijge en te zjweite en te sjriëve in dwoadsangs. De pestwoar wol 'm kalmere, 'r heel 'n horloge in zienen hand en tèlde de menute, wat 'r nog houw, tot de man zou mòtte sjterve. Nog 'n hauf oer, nog twintig menute, nog 'n kerteer.
Eindelik kos de man de mood opbringe en wol 'r zich bekiëre en vroog 'r om mètlie. Krek op dat menint stong ongevins den duvel bie hum in de kamer, raozend en terend. De pesjtwoar vergaof de man en zag den duvel den handteikening truk te geve. Doe wunsjde 'r 'm nao de hèl. Den duvel verdween, mèh leet 'ne sjtank nao, gets ongeluifliks. Weke daonao kos me dat nog ruke.
De man zag tot 'r weg wol goon um öneger angers good te goon leve. Hae ging en nemes haet 'm nog oats trukgezeen.
Beschrijving
Vrijmetselaar moet sterven, bekeert zich en krijgt vergeving van pastoor, waarop duivel die zijn ziel komt halen verdwijnt.
Bron
Collectie Eggen, verslag 10, verhaal 2 (Archief Meertens Instituut)
Naam Overig in Tekst
Sint Pieter 
Sint Pieter 
Rechsjtraot
Rechsjtraot
Naam Locatie in Tekst
Maastricht
Maastricht
Mesjtreech
Mesjtreech
Plaats van Handelen
Maastricht
Maastricht
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21