BJANSS130 - Plagen en uitdagen

Een boer in Riethoven werd altijd door de kabouters geholpen bij zijn arbeid op het land. Ze werkten dan al zijn achterstallige werk weg en daarvoor in de plaats kregen ze elk een bordje pap. De boer vond het natuurlijk wel fijn, die hulp, maar om steeds maar een grote kom pap te geven met de nodige borden, begon hem te vervelen.
Op zekere dag dacht hij een idee gevonden te hebben om geen pap meer te hoeven geven. Toen hij tegen de avond de pap voor de kabouters klaarmaakte, deed hij in de pap wat stukjes leer. 's Avonds zette hij de kom pap en de nodige bordjes langs de akker en kroop zelf in een greppel om te zien hoe de kaboutertjes zouden reageren.
Die nacht hoorde hij voor het eerst in zijn leven een kabouterstemmetje. Het zei: 'Tjonge, wat een taaie fikkefak, zoiets heb ik nog nooit gegeten!'
Daarna verlieten allen ontevreden de akker. De boer heeft deze plagerij zwaar moeten bezuren, want nooit hebben de kabouters zich nog laten zien.

SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"    SINSAG 0066 - Die zähe "fikkefak"   

In ruil voor pap helpen de kabouters een boer. Om geen pap meer te hoeven geven besluit hij stukjes leer in de pap te doen. Uit ontevredenheid over dit eten blijven de kabouters weg.

B. Janssen: Het Dansmeisje en De Lindepater – Sagen en legenden uit Kempen, Meierij en Peel. Maasbree 1978, p.153.

1978

Die zähe 'fikkefak'. Zwerge bekommen ungeniessbare Speisen. (Sie kommen nicht wieder zurück oder rächen sich).

Riethoven    Riethoven   

Riethoven (Noord-Brabant)    Riethoven (Noord-Brabant)   

L258p    L258p   

2013-03-01 14:46:20