BLECOURTNB0097 - 2.51. Eene sprekende kat te Bergeik

2.51. Eene sprekende kat te Bergeik
M. van Otten en P. Hoeks gingen op eenen laten avond den weg die het voorste met het middelste Loo verbindt, toen zij eene kat op de leuning van den vonder zagen zitten. Een der genoemde jongelingen sloeg ze met eenen stok, zoodat ze in 't stroomend water tuimelde, waarna zij opsprong en weder op de leuning kwam zitten. Dezelfde persoon driftig wordende, deed haar met eenen stokslag andermaal in het loopje tuimelen, doch ze zat weer spoedig op de plaats waar zij zoo onbermbertig was afge- slagen en zeide: 'Nu nog eens! .. .' Geen der beide jongelingen durfde aan deze onverwachte uitdaging gevolg geven; zij keerden gansch ontsteld huiswaarts, want nu wisten zij maar al te wel, dat hun eene heks, in de gedaante eener kat, verschenen was.

SINSAG 0601 - Die sprechende Katze    SINSAG 0601 - Die sprechende Katze   

Jongen slaat tot twee keer toe een kat die op een brugleuning zit en daardoor in het water valt, maar beide keren weer op de leuning springt. Als de kat dan zegt om het nog eens te doen weet de jongen dat het een heks in de gedaante van een kat is geweest.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 68

B211.1.8 - Speaking cat.    B211.1.8 - Speaking cat.   

G211.1.7 - Witch in form of cat.    G211.1.7 - Witch in form of cat.   

1892

Motieven: B211.1.8 Speaking cat; G211.1.7 Witch in form of cat.
OV IV: 153-154, BB: 416. Vermelding: Sinninghe 1933: 107 (no. 155). Bewerking: Biemans 1973: 45-46. S.S601.2.
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.

Die sprechende Katze. Katze wird (zweimal) von einem Drehbaum geworfen und sagt dann:"Jetzt noch einmal"

M. van Otten    M. van Otten   

P. Hoeks    P. Hoeks   

Bergeik    Bergeik   

Loo    Loo   

Bergeik (Noord-Brabant)    Bergeik (Noord-Brabant)   

L279p    L279p   

2013-03-01 14:46:20