Hoofdtekst
2.65. Een geest te Eersel
Eene jongedochter ontmoette dikwijls, als zij des avonds moest uitgaan, eenen geest, waarover zij zoodanig ontstelde, dat zij langzamerhand vermagerde en verzwakte. Ten einde van deze kwelling verlost te worden, besloot zij het te wagen, hem bij de eerstkomende verschijning te vragen, waarom hij aan heur verscheen. Zij vroeg de schim dan, wat zij verlangde. Deze gaf ten antwoord dat zij haar vader was, voor wie nog drie missen moesten gedaan worden, eer hij in den hemel kon komen. De brave dochter zorgde dat spoedig de verzochte missen gelezen werden, terwijl zij zich weder in hare vorige gezondheid mocht verheugen.
Eene jongedochter ontmoette dikwijls, als zij des avonds moest uitgaan, eenen geest, waarover zij zoodanig ontstelde, dat zij langzamerhand vermagerde en verzwakte. Ten einde van deze kwelling verlost te worden, besloot zij het te wagen, hem bij de eerstkomende verschijning te vragen, waarom hij aan heur verscheen. Zij vroeg de schim dan, wat zij verlangde. Deze gaf ten antwoord dat zij haar vader was, voor wie nog drie missen moesten gedaan worden, eer hij in den hemel kon komen. De brave dochter zorgde dat spoedig de verzochte missen gelezen werden, terwijl zij zich weder in hare vorige gezondheid mocht verheugen.
Onderwerp
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe) 
Beschrijving
De gezondheid van een meisje lijdt onder de ontmoetingen met een geest. Gevraagd naar de reden van de verschijning van de schim, antwoordt deze dat hij haar vader is en pas in de hemel kan komen als er nog drie missen zijn gelezen. Nadat het meisje hieraan heeft voldaan verbetert haar gezondheid.
Bron
Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 74
Motief
E328* - Dead returns for something forgotten.
E328* - Dead returns for something forgotten.
E415 - Dead cannot rest until certain work is finished.
E415 - Dead cannot rest until certain work is finished.
Commentaar
1892
Motieven: E328* Dead returns for something forgotten; E415 Dead cannot rest until certain work is finished.
OV IV: 215. Bewerking: Sinninghe 1933: 63 (no. 79), 1964: 68-70; Biemans 1973: 57. S.S402.2; LS C126 Leichnam geht um in Sorge um Angehörige, ungeordnete Angelegenheiten.
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.
OV IV: 215. Bewerking: Sinninghe 1933: 63 (no. 79), 1964: 68-70; Biemans 1973: 57. S.S402.2; LS C126 Leichnam geht um in Sorge um Angehörige, ungeordnete Angelegenheiten.
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.
Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe). Toter erscheint einem Familienglied (Hausgenossen), um ihm das Versäumnis bekannt zu geben
Naam Locatie in Tekst
Eersel
Eersel
Plaats van Handelen
Eersel (Noord-Brabant)
Eersel (Noord-Brabant)
Kloekenummer in tekst
K220p
K220p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20