BLECOURTNB0113 - 2.67. Verschijning eener overledene vrouw te Eersel

2.67. Verschijning eener overledene vrouw te Eersel
Toen Arie Jacobs in 't begin dezer eeuw het (sinds verbouwd) huis bewoonde dat nu aan Jacob van Moll behoort en ten Noordoosten van de kerk en het kerkhof te Eersel ligt, had hij eene dienstmeid uit dat dorp, aan wie schier dagelijks, als zij in den vroegen avond de beesten in den stal molk, tot hare groote ontsteltenis, een geest sprakeloos verscheen. Nadat zij den pastoor hiervan onderricht had, gaf deze heur den raad dat zij bij eene volgende verschijning den geest zou vragen, wat hij verlangde. Het spook, hierover aangesproken, antwoordde dat het hare moeder was, en verzocht daarop nog eene mis voor hare ziel te laten lezen. Dit werd natuurlijk beloofd en volbracht. Zoodra de schim der moeder de belofte gehoord had, verdween zij plotseling voor altoos en liet het afdruksel harer hand in die harer dochter geprent. Deze laatste durfde evenwel hare hand niet aan hare moeder toereiken, dan met eenen doek omwonden, door denwelken nochtans het merk der spookhand was gedrongen.
Op verzoek der meid en der huisgenooten, had de pastoor zich vóór den tijd dat de geest gewoonlijk verscheen, in het huis van Jacobs begeven, zoodat hij er tijdens de laatste verschijning tegenwoordig is geweest. Ook zou het op zijnen raad geweest zijn dat de verschrikte meid hare hand met eenen doek omwond.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Aan een zwijgende geest die aan een meisje verschijnt wordt op raad van de pastoor gevraagd wat er gedaan moet worden. De geest blijkt haar moeder te zijn die een mis gelezen wil hebben. De schim verdwijnt na het beloven en volbrengen van het verlangde. Een afdruk van de hand van de geest staat ondanks dat ze die met een doek heeft omwonden in haar hand.

Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 75

E328* - Dead returns for something forgotten.    E328* - Dead returns for something forgotten.   

E542.1 - Ghostly fingers leave mark on person‘s body.    E542.1 - Ghostly fingers leave mark on person‘s body.   

1892

Motieven: E328* Dead returns for something forgotten; E542.1 Ghostly fingers leave mark on person's body.
OV IV; 216- 217. Bewerking: Sinninghe 1933: 63-64 (no. 82); Biemans 1973: 58-59; vgl. Kunst 1972: 8-9 (no. 28). S.S402.5; LS C126 (zie 2.65).
2. De archeologie van het vertellen. Verhalen uit de Kempen
Opgetekend, verzameld en bewerkt door Petrus Norbertus Panken. Panken werd geboren te Duizel op 6 september 1819. Hij was vanaf 1840 tot 1863 onderwijzer te Westerhoven en na zijn pensionering brievenbesteller te Bergeik, waar hij op 20 juli 1904 overleed. Hij was een pionier op het gebied van de Noordbrabantse archeologie, daartoe o.a. geïnspireerd door C.R. Hermans (zie Biemans 1977). Een uitgebreide biografie van hem werd geschreven door Hein Mandos (1971). Zijn verhalen werden gepubliceerd in het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde (TNG) I (okt. 1883 -okt. 1884) II (okt. 1884-okt. 1885), III (okt. 1885-okt. 1886) en in Ons Volksleven (OV) IV (1892), V (1893). Van de publicaties uit Ons Volksleven verscheen in 1893 een overdruk. Zijn Bergeikse verhalen verschenen bovendien in de Beschrijving van Bergeik (BB), dat hij samen met A.F.O. van Sasse van Ysselt schreef (1900).
Zijn handschriften, waaronder een Autobiografie of Eigen Levensbeschrijving en een dagboek zijn te raadplegen in het streekmuseum Eicha te Bergeik.

Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe). Toter erscheint einem Familienglied (Hausgenossen), um ihm das Versäumnis bekannt zu geben. (Händedruck, wenn das Versprechen erfüllist: Abdruck der Geisterhand in dem Tuch, das vorher um die Hand gewickelt wurde)

Arie Jacobs    Arie Jacobs   

Jacob van Moll    Jacob van Moll   

Noordoosten    Noordoosten   

Jacobs    Jacobs   

Eersel    Eersel   

Eersel (Noord-Brabant)    Eersel (Noord-Brabant)   

K220p    K220p   

2013-03-01 14:46:20