GENDT198

D’r was ’s ’n vrouw doodgegoan en die kwam terug. En ze verscheen on ’n andere vrouw, die femilie van ’r was. Die vrouw gieng nor de pestoor en vertelde alles. En ze vroeg was ze mos doen, astie vrouw wer terugkwam. De pestoor zèj: “As ze wer terugkum, moj ’r uutvroage, wurrum ze wer teruggekomme is”. En de vrouw, of ’r gees, kwam terug. En ze zèj: “Ik het ien ’t kroambed ’n belofte gedoan. Ik zow brood geve on den èrme, as alles goed zow goan. Mar Onze-Lieve-Heer het aanders gewild. Ik bun gestörve en de belofte is nie noagekomme”. De pestoor had ok nog gezèjd, datta familielid ’n teike mos vroage on de verschijning. En da deej ze. Toe zèj de verschijning: “Gooi ow zaddoek no mien toe”. De vrouw deej ’t. En toe sloeg de verschijning de hand ien de zaddoek en gooiden ’m toe wer terug. En toe stonde de twee hand geschruid afgeteikend ien de zaddoek. Toe mos de vrouw belove, dat zé’j zow zörge vör de aalmoes, vör ’t brood on den èrme. Dan zol ze gelukzalig zien en aanders was ze verlore. De vrouw het ’r vör gezörg en ze het de verschijning* nooit mer gezien.

* Ik heb de vrouw geen enkele keer “verschiening” (in ’t Gendts) horen zeggen, maar steeds “verschijning”.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Dode verschijnt aan familielid omdat ze een belofte niet is nagekomen. Als de belofte alsnog wordt uitgevoerd is de verschijning nooit meer gezien.

M.H. Dinnissen: Volksverhalen uit Gendt. Amsterdam 1993. Ed. A.J. Dekker & J.J. Schell (Nederlandse volksverhalen, deel 3)

Onze-Lieve-Heer    Onze-Lieve-Heer   

Onze Lieve Heer    Onze Lieve Heer   

2013-03-01 14:46:21