Hoofdtekst
3.139.
Het had in Bakel in lang niet geregend. Alles dreigde te verdrogen indien hierin niet spoedig verandering kwam en het is alzoo niet te verwonderen dat het bericht dat in 's Bosch weermakers te verkrijgen waren met belangstelling werd begroet. Volgens het verhaal vond men er drieerlei soort: van 200 gulden, vanf 300,- en van f 500,-. De nood steeg en spoedig werd dan besloten zich een 'weermaker' aan te schaffen; er werd eene collecte gedaan die ruim f 500,- opleverde en 2 der meest bekwame ingezetenen uitgekozen om naar 's Bosch te reizen en van daar een weermaker mede te brengen. Toen deze twee in den Bosch waren aangekomen vroegen zij den eersten den besten voorbijganger waar de leverancier van weermakers woonde, deze verwees hun naar een apotheker, als grappenmaker bekend, welke van de gelegenheid gebruik maakte en de twee boertjes tegen betaling van f 500,- een goed gesloten doosje in de hand stopte waarin zich volgens zijne verklaring een weermaker van het beste soort bevond. Welgemoed stapten de boeren wederom naar Bakel niet denkende dat de apotheker hun bedroog en eene gewone honigbij in het doosje had opgesloten. Alles zou verder goed hebben gegaan, hadden zij niet te lijden gehad van iets wat reeds zooveel onheil op de wereld heeft gesticht. Hen bekroop namelijk de nieuwsgierigheid en dat wel zoo erg dat zij niet konden nalaten even in het doosje te gluren. De bij nam de gelegenheid te baat en ontsnapte waarop de beide boeren in hun angst uit alle macht begonnen te roepen: na Bakel! na Bakel! Met een beklemd gemoed keerden zij huiswaarts, angstig over de verwenschingen en onaangenaamheden, welke hun te wachten stonden. Dan - wat wilde het toeval. Toen zij in Bakel terugkeerden vernamen zij dat het de vorigen dag in Bakel zoo hard geregend had, als nog voor zoo ver men zich herinneren kon nimmer had plaats gehad. Natuurlijk geloofden nu de boeren 'dat de weggevlogen weermaker aan hun geroep 'na Bakel! na Bakel!' had gehoor gegeven en de zegen veroorzaakt.
Het had in Bakel in lang niet geregend. Alles dreigde te verdrogen indien hierin niet spoedig verandering kwam en het is alzoo niet te verwonderen dat het bericht dat in 's Bosch weermakers te verkrijgen waren met belangstelling werd begroet. Volgens het verhaal vond men er drieerlei soort: van 200 gulden, vanf 300,- en van f 500,-. De nood steeg en spoedig werd dan besloten zich een 'weermaker' aan te schaffen; er werd eene collecte gedaan die ruim f 500,- opleverde en 2 der meest bekwame ingezetenen uitgekozen om naar 's Bosch te reizen en van daar een weermaker mede te brengen. Toen deze twee in den Bosch waren aangekomen vroegen zij den eersten den besten voorbijganger waar de leverancier van weermakers woonde, deze verwees hun naar een apotheker, als grappenmaker bekend, welke van de gelegenheid gebruik maakte en de twee boertjes tegen betaling van f 500,- een goed gesloten doosje in de hand stopte waarin zich volgens zijne verklaring een weermaker van het beste soort bevond. Welgemoed stapten de boeren wederom naar Bakel niet denkende dat de apotheker hun bedroog en eene gewone honigbij in het doosje had opgesloten. Alles zou verder goed hebben gegaan, hadden zij niet te lijden gehad van iets wat reeds zooveel onheil op de wereld heeft gesticht. Hen bekroop namelijk de nieuwsgierigheid en dat wel zoo erg dat zij niet konden nalaten even in het doosje te gluren. De bij nam de gelegenheid te baat en ontsnapte waarop de beide boeren in hun angst uit alle macht begonnen te roepen: na Bakel! na Bakel! Met een beklemd gemoed keerden zij huiswaarts, angstig over de verwenschingen en onaangenaamheden, welke hun te wachten stonden. Dan - wat wilde het toeval. Toen zij in Bakel terugkeerden vernamen zij dat het de vorigen dag in Bakel zoo hard geregend had, als nog voor zoo ver men zich herinneren kon nimmer had plaats gehad. Natuurlijk geloofden nu de boeren 'dat de weggevlogen weermaker aan hun geroep 'na Bakel! na Bakel!' had gehoor gegeven en de zegen veroorzaakt.
Onderwerp
AT 1296 - Fool's Errand 
AT 1296 - Fool's Errand 
ATU 1296A - Fools Go to Buy Good Weather
ATU 1296A - Fools Go to Buy Good Weather
Beschrijving
Uitblijven van regen doet in Bakel besluiten een weermaker die in Den Bosch te krijgen zouden zijn, aan te schaffen. Twee boeren gaan naar Den Bosch en komen terecht bij een apotheker die hen een goed gesloten doosje verkoopt met naar zijn zeggen een weermaker. De nieuwsgierige boeren gluren in het doosje waarop de bij die in het doosje zit ontsnapt. Ze roepen de bij na naar Bakel te gaan. Thuisgekomen horen ze dat het de vorige dag hard heeft geregend. De boeren geloven dat de bij naar Bakel is gevlogen en de regen heeft veroorzaakt.
Bron
Willem de Blécourt, Volksverhalen uit Noord Brabant, Utrecht [etc.]: Het Spectrum, 1980. p. 136-137
Motief
J2327 - Man who asks for good weather given a box full of hornets.
J2327 - Man who asks for good weather given a box full of hornets.
Commentaar
Motief: J2327 Man who asks for good weather given a box full of homets.
inv. no. B2.5. S.M1539.6; AT 1296 A Fools go to Buy Good Weather.
3. Sprookjes en natuurgeloof. Verhalen vanuit Helmond verzameld
Verhalen, sprookjes, anekdoten en mededelingen over volksgeloof, verzameld en/of opgetekend door August Hendrik Sassen. Uit zijn handschriftenverzameling, berustend in de bibliotheek van het Provinciaal Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant te 's Hertogenbosch.
Sassen werd geboren te 's Hertogenbosch op 6 maart 1853. Hij was archivaris en notaris te Helmond, en overleed op 22 juni 1913 te 's Gravenhage (zie Juten & Juten 1913, A.F.O. van Sasse van Ysselt 1914). Hij was de stuwende kracht achter het volkskundig onderzoek in Noord-Brabant aan het einde van de vorige eeuw. Om dit te bevorderen stichtte hij onder meer twee tijdschriften: het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde, en de Noordbrabantsche Almanak. Jaarboekje voor Noordbrabantsche geschiedenis, taal- en letterkunde.
Beide tijdschriften moesten evenwel na elkaar wegens financieële moeilijkheden stopgezet worden (zie ook de Inleiding). Door zijn werk, zijn vele activiteiten (hij was o.a. gemeenteraadslid van Helmond, regisseur van jeugdtoneelstukken, voorzitter van de vereniging tot drankbestrijding; en commandant van de plaatselijke schutterij), en zijn vroege dood is het hem niet gelukt de vele aan hem toegezonden en door hemzelf verzamelde gegevens over o.a. taalkunde, volksgebruiken, boerenalmanakken, kinderrijmen en spelen, en volksliederen zelf tot een of meerdere boeken te verwerken (zie voor verdere biografische gegevens Knippenberg 1952).
Een deel van zijn handschriftenverzameling bevindt zich te 's Hertogenbosch. Dit werd in 1943 en 1944 gerubriceerd en gecatalogiseerd. Het hier gepubliceerde deel daarvan werd eerder grotendeels, al dan niet in bewerkte vorm, bekend gemaakt door J.R.W. Sinninghe, zij het zonder opgave van inventarisnummer. Een aantal van de door Sinninghe aan Sassen toegeschreven verhalen is evenwel niet meer in 's Hertogenbosch te vinden, o.a. Sinninghe 1978: 16 (gloeiige te Duizel), 21 (dwaallichten), 36 (zelfmoordenaar in gedaante hond te Boxmeer), 45 (spookhaas te Mierlo), 81-83 (heksen in de gedaante van een kat), en 100 (weerwolf te Breda). Het wachten is op een volledige publicatie van het nog in 's Hertogenbosch aanwezige materiaal.
inv. no. B2.5. S.M1539.6; AT 1296 A Fools go to Buy Good Weather.
3. Sprookjes en natuurgeloof. Verhalen vanuit Helmond verzameld
Verhalen, sprookjes, anekdoten en mededelingen over volksgeloof, verzameld en/of opgetekend door August Hendrik Sassen. Uit zijn handschriftenverzameling, berustend in de bibliotheek van het Provinciaal Genootschap voor Kunsten en Wetenschappen in Noord-Brabant te 's Hertogenbosch.
Sassen werd geboren te 's Hertogenbosch op 6 maart 1853. Hij was archivaris en notaris te Helmond, en overleed op 22 juni 1913 te 's Gravenhage (zie Juten & Juten 1913, A.F.O. van Sasse van Ysselt 1914). Hij was de stuwende kracht achter het volkskundig onderzoek in Noord-Brabant aan het einde van de vorige eeuw. Om dit te bevorderen stichtte hij onder meer twee tijdschriften: het Tijdschrift voor Noordbrabantsche Geschiedenis, Taal- en Letterkunde, en de Noordbrabantsche Almanak. Jaarboekje voor Noordbrabantsche geschiedenis, taal- en letterkunde.
Beide tijdschriften moesten evenwel na elkaar wegens financieële moeilijkheden stopgezet worden (zie ook de Inleiding). Door zijn werk, zijn vele activiteiten (hij was o.a. gemeenteraadslid van Helmond, regisseur van jeugdtoneelstukken, voorzitter van de vereniging tot drankbestrijding; en commandant van de plaatselijke schutterij), en zijn vroege dood is het hem niet gelukt de vele aan hem toegezonden en door hemzelf verzamelde gegevens over o.a. taalkunde, volksgebruiken, boerenalmanakken, kinderrijmen en spelen, en volksliederen zelf tot een of meerdere boeken te verwerken (zie voor verdere biografische gegevens Knippenberg 1952).
Een deel van zijn handschriftenverzameling bevindt zich te 's Hertogenbosch. Dit werd in 1943 en 1944 gerubriceerd en gecatalogiseerd. Het hier gepubliceerde deel daarvan werd eerder grotendeels, al dan niet in bewerkte vorm, bekend gemaakt door J.R.W. Sinninghe, zij het zonder opgave van inventarisnummer. Een aantal van de door Sinninghe aan Sassen toegeschreven verhalen is evenwel niet meer in 's Hertogenbosch te vinden, o.a. Sinninghe 1978: 16 (gloeiige te Duizel), 21 (dwaallichten), 36 (zelfmoordenaar in gedaante hond te Boxmeer), 45 (spookhaas te Mierlo), 81-83 (heksen in de gedaante van een kat), en 100 (weerwolf te Breda). Het wachten is op een volledige publicatie van het nog in 's Hertogenbosch aanwezige materiaal.
A Fools go to Buy Good Weather
Naam Locatie in Tekst
Bakel
Bakel
's Bosch
's Bosch
's-Hertogenbosch
's-Hertogenbosch
Plaats van Handelen
Bakel (Noord-Brabant)
Bakel (Noord-Brabant)
Kloekenummer in tekst
L208p
L208p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20