GENDT296

Iemand ging visse on de Woal op de erste krib onder den “bol”. Den bol was den onlegsteiger vör de bote. Op de kop van die krib brien duk ’n rooie lamp, dat de schippers ’r nie op zoue voare. Vöral bé’j hoog woater was dor gevoar vör. Ze nuumden ’t de roje luch. Doar ging de man visse. Hé’j hörde ’n stim uut ’t woater, die riep:
Hier is de tied, woar is de man?
Die visser is nooit mer teruggekomme. Want de kjel, die uut ’t woater riep, het ’m meegenome, ’t woater ien.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Visser is meegenomen door de stem uit het water die roept dat de tijd er is, en waar de man is.

M.H. Dinnissen: Volksverhalen uit Gendt. Amsterdam 1993. Ed. A.J. Dekker & J.J. Schell (Nederlandse volksverhalen, deel 3)

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

Waal    Waal   

Woal    Woal   

2013-03-01 14:46:21