RH017 - Reinaerts historie (Reinaert II) vers 6380-6448

Ende wat ic na ofte voren
Heb geseit dats al waer
Jc en naem aen goude claer
Niet dusent merck van goud
Ende ic v eens liegen soud
Soud ic v liegen lieue heer
Dat soude my mysvoegen zeer
Dat en sel offt god wil nvmmer wesen
Jc genees so ic mach genesen
Ende ic sel vmmer seggen waer
Jc hebt geplogen al mijn iaer [fol. 99r]
Synt dat ic eerst wijsheit began
Ende twiuelde v oec anders dan
Van allen dat ic hier heb geseit
Dattet yet wair dan al wairheit
Geeft my achte dage spaci
Jc sel v doen sulke informaci
Mit goeden gelouelic orcond
Dat gijs my al v leuens stond
Wel selt gelouen ende te baroen
Wat heb ic mitten wolue te doen
Of ander sijnre geliliker katyue
Vraecht seluer sinen wiue
Dat ic eer seide oft so geuel
Sy selt selue liden dat weet ic wel
Doe sprac vrou eerswijn
Waen reynaert fel quaet cockijn
Nyement en can hem hoeden voor dy
Du const dijn loosheit so brengen by
Ende dijn beraet so wel versconen
Dattet di noch qualic sal lonen
Jnt eynd al ist dat lange merret
Hoe hadstu my eens besperret
Ten put dair die twee emmers hingen
Die myt eenre poleyen gingen
Op ende neder als men woude
Du saetste in groter ongehoude
Beneden opt water inden enen
Jc quam tot v ic hoorde v stenen
Jc vraechde di hoe du quaemste geseten
Du seitste ic heb so veel geten
Visschen al hier inden born
Dat my spliten mach die korn
Hoe coom ic daer wijst my dat
Doe seitstu moeye sprinck in dat vat [fol. 99v]
Dat dair hanget gi coomt hier zaen
Ende ic deed doe most ic neder gaen
Mer du quames doe was ic gram
Ende vraechde hoe dattet dair toe quam
Het is der werlt loop spraecstu weder
Dat een gaet op ende dander neder
Doe sproncstu wt ende ginges henen
Ende ic bleef dair allenen
Honger ende coud enen haluen dach
Dair ontfenc ic mennigen slach
Eer dat ic rwmde van daen
Moey het dede my onsacht ic waen
Gi hads my lieuer dan ic die slage
Want gi mocht se bet verdragen
Ende onser een mostse vmmer ontfaen
Jc leerde v wildijt verstaen
Dats dat gi op een ander tijt
Te bet op v huede zijt
Ende nyement en gelooft te licht
Ellic zuect hem seluen om sijn baet
Het wair een dwaes die dat vergaet
VOort lieue heer sprac eerswijnde
Hoe wel seilt hi myt alle wijnde
Hoe schoon met hijt voor den ogen

(vss. 6380-6448)

AT 0032 - The Wolf Descends into the Well in one Bucket and Rescues the Fox in the Other    AT 0032 - The Wolf Descends into the Well in one Bucket and Rescues the Fox in the Other   

ATU 0032 - The Wolf Descends into the Well in one Bucket and Rescues the Fox in the Other.    ATU 0032 - The Wolf Descends into the Well in one Bucket and Rescues the Fox in the Other.   

Eerswint, de vrouw van Isegrim de wolf, vertelt over een streek die Reinaert haar leverde bij een put. Zij vond eens de vos in een diepe put waarin twee emmers aan een katrol hingen. Toen ze vroeg wat Reinaert daar deed, antwoordde die dat hij te veel vis had gegeten. Eerswint vroeg hoe daar beneden moest komen. Reinaert antwoordde haar dat ze in de emmer moest gaan zitten en dat ze dan zo beneden was. Dit deed ze en terwijl haar emmer naar beneden ging, ging die waarin Reinaert zat omhoog. Eerswint werd kwaad en wilde weten hoe dit kwam. Reinaert zei haar dat het in de wereld altijd ging. De ene gaat naar boven de andere naar beneden. De wolvin bleef achter, hongerig en koud, een halve dag lang en ze kreeg een hoop klappen voordat ze er wist te ontkomen. Reinaert zegt dat het juist goed was dat zij de klappen kreeg omdat zij ze kon verdragen. Zo leerde ze dat ze niet zomaar iedereen moest vertrouwen.

‘Reinaerts historie, Reinaert II.’ In: Instituut voor Nederlandse Lexicologie (samenstelling en redactie), Cd-rom Middelnederlands. Sdu Uitgevers/Standaard Uitgeverij, Den Haag/Antwerpen 1998.

1479

Deze tekst is een passage uit Reinaerts historie. Een aantal passages zijn opgenomen wanneer deze gekoppeld kunnen worden aan een verhaaltype. Reinaerts historie is ook in zijn geheel opgenomen (vanwege de lengte in vijf stukken: idnummers RH001A tot en met RH001E).

The Wolf Descends into the Well in One Bucket and Rescues the Fox in the Other

Eerswint    Eerswint   

Reinaert    Reinaert   

Reynaerde    Reynaerde   

Reinaerde    Reinaerde   

Reynaert    Reynaert   

Ieper (België)    Ieper (België)   

N072p    N072p   

2013-03-01 14:46:21