VdvR005 - Van den vos Reynaerde (Reinaert I) vers 1481-1507

1481. Ende Ysengrijn, dat verstaet,
1482. Hietic oem dor baraet.
1483. Ic maectene moonc ter Elmaren,
1484. Daer wi beede begheven waren.
1485. Dat wart hem al te zeere te pinen.
1486. Ic dede hem an die clocke lijnen
1487. Binden beede sine voete.
1488. Dat luden wart hem doe so soete
1489. Dat hijt emmer wilde leeren.
1490. Dat verghinc hem tonneeren,
1491. Want hi luudde so utermaten,
1492. Dat alle die ghinghen bider straten
1493. Ende waren binnen der Elmare,
1494. Waenden dat die duvel ware
1495. Ende liepen daer si luden hoerden.
1496. Eer hi doe conste in corten woerden
1497. Ghespreken : 'Ic wille mi begheven',
1498. Hadsi hem na ghenomen tleven.
1499. Sint dedic hem crune gheven.
1500. Hem maechs ghedincken al zijn leven,
1501. Dat weetic wel over waer.
1502. Ic dede hem af bernen dat haer,
1503. So dat hem die zwaerde cramp.
1504. Sint dedic hem meerren scamp
1505. Up thijs daer icken leerde visschen,
1506. Daer hi mi niet conste ontwisschen.
1507. Hi ontfincker meneghen slach.

AT 0169* - Miscellaneous stories of wolves    AT 0169* - Miscellaneous stories of wolves   

ATU 0169* - Miscellaneous Tales of Wolves and Men.    ATU 0169* - Miscellaneous Tales of Wolves and Men.   

AT 0040A* - Wolf Has Tail Attached to Bell    AT 0040A* - Wolf Has Tail Attached to Bell   

ATU 0040A* - The Wolf and the Bell    ATU 0040A* - The Wolf and the Bell   

Reinaert zegt tegen Grimbeert de das dat hij Isegrim veel misdaan heeft. Hij had hem eens in een klooster, waar zij beiden monnik waren, aan de klokkentouwen laten binden. De wolf luidde de klokken zo hard dat de mensen dachten dat het de duivel was. Isegrim moest het bijna met zijn leven bekopen. Reinaert liet Isegrim zijn haar zo ver afbranden dat zijn hoofdhuid bijna verschrompelde. Op een dag nam de vos de wolf mee uit vissen, daarbij kreeg de wolf een flink pak slaag.

Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, Cod. poet. et philol. fol. 22

1180-1279

Deze tekst is een passage uit Van den vos Reynaerde. Een aantal passages zijn opgenomen wanneer deze gekoppeld kunnen worden aan een verhaaltype. Van den vos Reynaerde is ook in zijn geheel opgenomen (vanwege de lengte in drie stukken: idnummers VdvR001A tot en met VdvR001C).

Miscellaneous Stories of Wolves

Isegrim    Isegrim   

Ysengrijn    Ysengrijn   

Elmaren    Elmaren   

Gent (België)    Gent (België)   

I241p    I241p   

2013-03-01 14:46:21