DYKFRIES2059 - Wiegezang zonder einde

Wiegezang zonder einde.
Te Nijega woonde in den overouden tijd eene vrouw, die zich aan den duivel had verkocht onder voorwaarde, dat zij hem, als hij haar kwam halen, een kunststuk ter uitvoering zoude opleggen. Kon hij dan dat werk niet volbrengen, dan was zij vrij.
Toen de booze op den bepaalden tijd kwam, zat de vrouw haar kind te wiegen. Hij maande haar aan, dat zij zich wat vlug voor het vertrek had gereed te maken. «Ja,» zeî ze, «maar jij moet eerst den wiegezang, dien ik zal beginnen, tot het einde toe uitzingen. Zij begon te zingen: «Nane, nane, nane; Nane, nane, nane,» en toen zij zweeg begon hij: «Nane, nane, nane; Nane, nane, nane.» Maar wanneer kwam het einde van dezen zang? Er was eenvoudig geen einde aan; de duivel moest maar altijd doorzingen en hij heeft zoolang gezongen dat hij eindelijk van vermoeidheid dood viel. Toch schijnt hij ook weêr levend geworden te zijn, want later, als iemand in dat huis begon te zingen: «Nane, nane, nane,» dan kwam terstond de duivel en zong hetzelfde meê.
Ik geloof dat het huis te Nijega, waar dit is voorgevallen, niet meer bestaat, anders zoude men zich kunnen overtuigen, dat hetgeen ik verteld heb de waarheid is.

AT 1199B - The Long Song    AT 1199B - The Long Song   

ATU 1199 - Prayer Without End    ATU 1199 - Prayer Without End   

SINAT 1199* - Wiegenlied ohne Ende    SINAT 1199* - Wiegenlied ohne Ende   

Een vrouw te Nijega heeft haar ziel verkocht aan de duivel. Ze hebben de afspraak gemaakt dat ze vrij zal zijn als ze de duivel een opdracht kan geven die hij niet kan vervullen. Als de duivel de vrouw komt halen is ze haar kind aan het wiegen. Ze geeft de duivel de opdracht haar wiegelied af te maken: 'Nane, nane, nane'. De duivel begint te zingen, maar weet niet wanneer te stoppen. Van vermoeidheid valt hij uiteindelijk dood neer. Toch is hij ook weer opgestaan: als iemand in het huis van de vrouw 'Nane, nane, nane' zingt, verschijnt de duivel die mee begint te zingen.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, 130

G303.16.19.3 - One is freed if he can set a task the devil cannot perform.    G303.16.19.3 - One is freed if he can set a task the devil cannot perform.   

K210 - Irish: Beal XXI 312f., O’Suilleabhain 34, 36; Lithuanian: Balys Index No. 3390, Legends Nos. 490f., 749f.; Missouri French: Carrière.    K210 - Irish: Beal XXI 312f., O’Suilleabhain 34, 36; Lithuanian: Balys Index No. 3390, Legends Nos. 490f., 749f.; Missouri French: Carrière.   

K555.2.2 - Escape by singing an endless song.    K555.2.2 - Escape by singing an endless song.   

Nijega    Nijega   

B097p    B097p