DYKFRIES2139

Zeker meisje, wier vrijer zeeman en op reis was, deelde eens aan eene vriendin mede, hoe verlangend zij was om den geliefde weer te zien, ofschoon zij wist, dat hieraan vooreerst nog niet viel te denken. De vriendin echter zeide, dat hiertoe wel gelegenheid bestond; te Leeuwarden in het Ruiterskwartier woonde eene vrouw, die door tooverkunst haar den vrijer kon laten zien. Te zamen gingen zij daarheen, en de vrouw was dadelijk bereid aan haren wensch te voldoen. In het midden van een niet zeer sterk verlicht vertrek plaatste zij een tobbe gevuld met helder water. Het meisje, dat haren vrijer wenschte te zien, had maar in dat water te turen, en ja! daar zag ze hem klaar en duidelijk, zoodat er geen twijfel overbleef. Zij zag hem zittende op het dek van een schip, een appel te schillen en te eten. Hieraan kon zij weten dat hij nog gezond was. Na verloop van eenige weken kwam de matroos tehuis en bracht zoo spoedig mogelijk een bezoek aan zijn meisje. Op haar belangstellend vragen naar zijne ondervindingen op reis en of hij altijd gezond was gebleven, antwoordde hij: «Ja, gezond ben ik altijd geweest, behalve dat ik eens een toeval heb gehad, waarvan ik nog nooit het rechte begrepen heb. Toen dacht ik waarlijk dat ik om zeep zou gaan. We lagen te Amsterdam aan wal, ik zat op het dek een appeltje te eten, toen viel ik zoo maar op eens van mezelven. Ik wist niet dat ik in de wereld was en allen die 't zagen hielden mij voor dood. Maar het duurde slechts kort, toen kwam ik weer bij en gevoelde mij zoo frisch alsof er niets gebeurd was.» Het meisje vertelde hem nu haar wedervaren bij de tooveres te Leeuwarden en spoedig begreep men, dat hij als dood op het schip had moeten liggen, terwijl zijne ziel van Amsterdam naar Leeuwarden toog.

SINSAG 0688 - Der Zauberspiegel    SINSAG 0688 - Der Zauberspiegel   

Een meisje had de wens haar vrijer, die zeeman was en lange tijd op reis was, eens te zien. Een vriendin vertelde haar dat er in Leeuwarden een toveres was die dit mogelijk kon maken. Deze vrouw vulde een tobbe met water en zei het meisje in de tobbe te kijken. Het meisje zag hoe haar vrijer aan boord van een schip een appel zat te eten. Nu wist ze zeker dat hij gezond was. Toen de vrijer na zijn reis bij zijn geliefde terugkwam, vertelde hij haar dat hij op een dag terwijl hij een appel zat te eten uit het niets een toeval had gehad. Het meisje vertelde hem wat zij bij de toveres gezien had en ze begrepen dat hij de toeval kreeg op het moment dat zijn ziel naar Leeuwarden reisde.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, 187-188

D1712 - Soothsayer (diviner, oracle, etc.).    D1712 - Soothsayer (diviner, oracle, etc.).   

E721 - Soul journeys from the body.    E721 - Soul journeys from the body.   

E721.2 - Body in trance while soul is absent.    E721.2 - Body in trance while soul is absent.   

Onderdeel van het hoofdstuk "Duivelskunstenaars".

Leeuwarden    Leeuwarden   

Ruiterskwartier    Ruiterskwartier   

Amsterdam    Amsterdam   

Leeuwarden    Leeuwarden   

B056p    B056p   

E109p    E109p