DYKFRIES2186

Omstreeks het midden der 17e eeuw verscheen eene overledene vrouw, ongeveer een jaar na haren dood, aan haren schoonzoon, die echter in zijne ontsteltenis, zeer tot zijn spijt, vergat te vragen naar het doel harer komst. - Eene poos later vond hij zijne schoonmoeder in haar bed liggende. Nu was hij kalmer en waagde te vragen wat zij verlangde, waarop zij het bed verliet en in een glanzend wit gewaad voor hem stond. Dit en het onmiskenhare van hare gelaatstrekken deed hem op nieuw ontstellen. Zij sprak: <<Er is in de familie twist ontstaan bij de verdeeling mijner nalatenschap; ik verlang dat gij vrede hebt onder elkander en eerlijk en onbaatzuchtig mijne goederen verdeelt.>> De schoonzoon beloofde. De verschijning verdween en kwam niet terug, want aan haar verlangen werd voldaan.

SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.    SINSAG 0450 - Andere Tote spuken.   

Omstreeks het midden der 17e eeuw verscheen een overledene vrouw, ongeveer een jaar na haar dood, aan haar schoonzoon, die echter van schrik, zeer tot zijn spijt, vergat te vragen naar het doel van haar komst. - Een poosje later vond hij zijn schoonmoeder in haar bed liggend. Nu was hij kalmer en waagde het te vragen wat zij verlangde, waarop zij het bed verliet en in een glanzend wit gewaad voor hem stond. Dit en het onmiskenhare van haar gelaatstrekken deed hem opnieuw schrikken. Zij sprak: <<Er is in de familie twist ontstaan bij de verdeling van mijn nalatenschap; ik verlang dat gij vrede hebt onder elkaar en eerlijk en onbaatzuchtig mijn goederen verdeelt.>> De schoonzoon beloofde dit. De verschijning verdween en kwam niet terug, want aan haar verlangen werd voldaan.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 214.

E360 - Other reasons for friendly return from the dead.    E360 - Other reasons for friendly return from the dead.