DYKFRIES2200

Personen met een helm geboren zien bij nacht ook wel een huis, een molen of ander gebouw in brand staan. Zijn ze dan in de gelegenheid de muren van zulk een gebouw te betasten en zij bevinden ze koud, dan zal het niet afbranden, maar er zal zonder brand een nieuw gebouw voor het oude in de plaats komen. Zijn integendeel de muren warm, dan moet het afbranden. Dit zal binnen een kort tijdsbestek gebeuren als het voorspook vóór middernacht gezien wordt. Ziet men 't na middernacht, dan duurt het lang, soms jaren, eer de brand komt. Dit is ook van toepassing op andere nachtgezichten. Wanneer de begangel op de graven staat en geen mensch haar ziet, zien haar toch de paarden, die langs het kerkhof rijden. Zij worden dan schichtig, maken wilde sprongen en kunnen licht gaan hollen, indien de voerman niet op zijn hoede is.

SINSAG 0489 - Das zweite Gesicht    SINSAG 0489 - Das zweite Gesicht   

SINSAG 0491 - Vorzeichen eines Brandes    SINSAG 0491 - Vorzeichen eines Brandes   

SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen    SINSAG 0481 - Leichenzug gesehen   

Personen met een helm geboren zien bij nacht ook wel een huis, een molen of ander gebouw in brand staan. Zijn ze dan in de gelegenheid de muren van zulk een gebouw te betasten en zij bevinden ze koud, dan zal het niet afbranden, maar er zal zonder brand een nieuw gebouw voor het oude in de plaats komen. Zijn integendeel de muren warm, dan moet het afbranden. Dit zal binnen een kort tijdsbestek gebeuren als het voorspook vóór middernacht gezien wordt. Ziet men 't na middernacht, dan duurt het lang, soms jaren, eer de brand komt. Dit is ook van toepassing op andere nachtgezichten. Wanneer de begangel op de graven staat en geen mensch haar ziet, zien haar toch de paarden, die langs het kerkhof rijden. Zij worden dan schichtig, maken wilde sprongen en kunnen licht gaan hollen, indien de voerman niet op zijn hoede is.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 224-225.

D1825.1 - Second sight.    D1825.1 - Second sight.   

D1825.7.1 - Person sees phantom funeral procession some time before the actual procession takes place.    D1825.7.1 - Person sees phantom funeral procession some time before the actual procession takes place.