DYKFRIES2230

Te Workum woonde voor vele jaren eene vrouw die op zekeren tijd kwam te erven van eene oude tante. Zij wilde 't kistje openen, waarin de overledene haar goud en zilver en ook haar geld bewaarde. Maar zij kon den sleutel niet in het slot krijgen. Bij onderzoek bleek, dat het slot volgepropt was met brood. De meid, die bij de tante had gediend, zeide: <<Ik weet wel wat dat beteekent, ik heb het zelf moeten doen; toen de oude vrouw op sterven lag, gebood ze mij dat slot vol kleine kruimpjes brood te stoppen, dan had de duivel geen macht over haar geld en goed, zeî ze.>>

SINSAG 0892 - Das Loch in der Wand; kann nicht geschlossen werden: Teufel flog durchs Loch.    SINSAG 0892 - Das Loch in der Wand; kann nicht geschlossen werden: Teufel flog durchs Loch.   

Een vrouw kreeg een erfenis van een oude tante. Zij wilde het geldkistje openen, maar zij kon de sleutel niet in het slot krijgen. Bij onderzoek bleek dat het slot volgepropt was met brood. De meid, die bij de tante in dienst was geweest, wist dit wel te verklaren. <<Ik heb dat zelf moeten doen toen de oude vrouw op sterven lag. Ze gebood mij het slot vol kleine kruimpjes brood te stoppen, zodat de duivel geen macht had over haar geld en goederen, zei ze.>>

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 233.

Workum    Workum