DYKFRIES2316

Heerscht er eene slepende ongesteldheid, bv. koorts of griep, dan zegt men in Friesland: Er gaat een gorre rond. Iemand die aan zulk een ongemak sukkelt heeft de gorre en men zegt ook: Hij wordt van of door de gorre gereden. Evenzoo heet het, als men meent dat iemand door een boozen geest wordt geplaagd: Hij wordt door den kwade gereden. - Tering en meer kwalen zijn besmettelijk voor jongeren dan de lijder, voor ouderen niet. - Teringachtige menschen bedragen het goud en de koralen niet mooi. Dit wil zeggen dat bij hen door het dragen de glans er van niet toeneemt. - Roesten de sleutels, die iemand bij zich draagt, dit is een teeken van deugd, niet zoozeer van de sleutels, maar van iemand. - Het vleesch van den eenen mensch heelt bij verwonding spoediger dan dat van den ander. De een zegt: <<mijn vleesch heelt spoedig>>, terwijl men bij den ander opmerkt dat het zijne niet zeer heelzaam is. Er wordt hierbij niet zoozeer aan verschil in de gezondheid van het lichaamsgestel gedacht als wel aan iemands bijzondere vleeschsoort.

Heerst er een slepende ongesteldheid, bv. koorts of griep, dan zegt men in Friesland: Er gaat een gorre rond. Iemand die aan zulk een ongemak lijdt, heeft de gorre en men zegt ook: Hij wordt van of door de gorre gereden. Evenzo heet het, als men meent dat iemand door een boze geest geplaagd wordt: Hij wordt door de kwade gereden. - Tering en meer kwalen zijn besmettelijk voor mensen jonger dan de lijder, voor ouderen niet. - Teringachtige mensen bedragen het goud en de koralen niet mooi. Dat wil zeggen dat bij hen door het dragen de glans er van niet toeneemt. Roesten de sleutels, die iemand bij zich draagt, dan is dat een teken van deugd, niet van de sleutel, maar van de persoon. - Het vlees van de ene mens heelt verwondingen sneller dan dat van een ander. De een zegt: 'mijn vlees heelt spoedig', terwijl men bij de ander opmerkt dat het zijne niet zeer heilzaam is. Er wordt hierbij niet zozeer aan verschil in gezondheid van het lichaamsgestel gedacht als wel aan iemands bijzondere vleessoort.

Waling Dykstra: Uit Friesland's volksleven van vroeger en later: volksoverleveringen, volksgebruiken, volksvertellingen, volksbegrippen. Leeuwarden [1896], deel 2, p. 266-267.

Friesland    Friesland