FAUST11 - Een ander vrage van Doctor Faustus van het regiment der duyvelen ende van haren overheere

Een ander vrage van Doctor Faustus van het regiment der duyvelen ende van haren overheere.

DEsen boosen geest moeste Doctor Faustus ooc onderrechten van de wooninghe der duyvelen, van hare regiment ende van hare macht. Den gheest antwoorde ende sprack: ‘Lieve heer Fauste, de helle ende hare rivieren is onser aller wooninghe ende behuysinghe. Deselve heeft alleene soo grooten begrijp als de gheheele werelt. Over de helle ende over de werelt, tot onder den hemel, zijn tien regimenten ende tien coningen, welcke de overste onder ons duyvelen zijn ende de gheweldichste onder de ses regimenten, welcke namelick dese zijn:
1 Lacus mortis
2 Stagium ignis
3 Terra tenebrosa
4 Tartarus
5 Terra oblivionis
6 Gehenna
7 Herebus
8 Barathrum
9 Styx
10 Acheron

In deselve regeren de duyvelen, Phlegethon ghenoemt. De vier regimenten deser zijn coninclicke regeringhen, gelijck Lucifer regeert int oosten, Belsebub int noorden, Belial int suyden, Astaroth int westen. Ende dese regeringhe sal blijven tot den oordeele des Heeren. Ende dit zijn de regimenten van onsen rijcke.’

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

De boze geest moest Faustus vertellen over de woonplaats van de duivels en over het duivelse regiment. De geest vertelde dat de Hel en haar rivieren de woonplaats is van de duivels. Verspreid over de Hel en over de wereld zijn tien regimenten en tien koningen, die de baas zijn over de duivels.

Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 10r-10v
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0012.php

Faustus    Faustus   

Lucifer    Lucifer   

Belsebub    Belsebub   

Belial    Belial   

Astaroth    Astaroth   

Hel    Hel   

Wittenberg    Wittenberg