FAUST37 - Van eenen twist, die tusschen twaelf studenten was

Van eenen twist, die tusschen twaelf studenten was.

TOt Wittenberch, voor zijn huys, quam eenen twist met seven studenten tegens vijve, hetwelcke Doctor Fausto dochte ongelijc te wesen, waerover dat hy alle tsamen hare gesichte comt te verblinden sodatse malcanderen niet meer gesien en costen, waerover datse malcanderen -toornich ende verblint wesende- sloegen. Daerom dat alle toesienders wel hertelick lachende wierden ende men moestse alle tesamen elc na zijn huys leyden. Ende soo haest als elck in zijn huys quam, so wierdt hy wederom siende.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Voor het huis van doctor Faustus vindt een ruzie plaats van zeven studenten tegen vijf. Faustus vindt dit een ongelijke strijd en verblindt alle deelnemers. Nu ze elkaar niet meer kunnen zien, beginnen ze elkaar blind te slaan. De menigte eromheen moet hier om lachen en de studenten moeten elk naar huis worden gebracht. Eenmaal thuis kunnen ze weer zien.

Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 36v
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0039.php

Faustus    Faustus   

Wittenberg    Wittenberg   

Wittenberg    Wittenberg