FAUST39 - Doctor Faustus vercoopt vyf verckens, het stuck voor ses guldens

DOctor Faustus maeckt hem te hebben vijf gemeste verckens, dewelcke hy vercocht voor ses gulden tstuc, doch op alsulcken conditie datse degene die deselve cocht door geen water en soude drijven. Doctor Faustus troc wederom na huys ende alsoo nu de voorseyde verckens int slijck gewentelt hadden, so dreefse den verckencooper in een water, alwaer sy stracx quamen te verdwijnen ende in vijf stroobonden quamen te veranderen. Waerover dat den cooper dese schade lijden moeste, want hy en conde niet bedencken hoe dat sulcx mochte toegegaen zijn ofte wie dat hem de verckens vercocht hadde.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

Doctor Faustus maakt [tovert] vijf vetgemeste varkens, die hij voor zes gulden per stuk verkoopt onder de voorwaarde dat ze het water niet in mogen. Nadat de varkens door de modder gerold zijn, drijft de varkenskoper ze het water in. Ze verdwijnen en er blijven vijf strobundels over.

Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 36v-37r
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0041.php

Faustus    Faustus