Hoofdtekst
Van den tweedden vastenavent, welcke daer was des dynsdaechs.
DEse VII studenten, waeronder datter vier Magistri waren, also sy haren vastenavent ten huyse van Doctor Faustus gehouden hadden, so wierden sy des dijnsdaechs wederom van Doctor Faustus beroepen, want Doctor Faustus hielt groote vrientschap daermede. Deselve, als sy nu des avents met hoenderen, met visch ende met gebraden soberlic genoech onthaelt waren, so vertrooste Doctor Faustus dese, zijne gasten, op dese maniere ende sprac: ‘Lieve heeren, ghy hebt alhier gesien mijn sober tractement, hetselve suldy also voor goet nemen. Wy sullent metten slaepdronc verbeteren ende het is ulieder bekent hoe dat nu-ter-tijt den vastenavent in alle heeren-hoven met alle costelicke spijse ende dranck vrolick onderhouden wert. Daervan dat ick ulieder ooc wille deelachtich maken ende dit is de eenige oorsake, waeromme ick ulieder soo soberlick met spijse ende met dranck ghetracteert hebbe ende ghylieden qualick den halven buyck vol ghecreghen hebt, als namelick , dat ic dry flesschen, waervan d’eene vijf, d’ander achte, d’ander vier ende vijf stoop zijn houdende,aant. in mijnen hof gheset hebbe al over twee uren, ende mijnen geest bevolen hebbe eenen Hongerschen, eenen Italiaenschen ende eenen Spaenschen wijn daerinne te halen. Voorts so hebbe ick noch vijftien schotelen in mijnen hof geset, dewelcke alreede met allerley spijse versien zijn, dewelcke ick wederom warme maken moet. Ende ick segghe u met der waerheyt dattet gheene verblindinghe en is ende niet en dorst dencken dat ghy meynt te eten ende geen natuerlick eten en is.’ Ende als hy nu uutgesproken hadde, soo beval hy zijnen dienaer Waghener dat hy een ander tafel reedtmaken soude, hetwelcke hy dede ende droech daernaer vijfmael spijse daerop, elcke reyse dry schotelen teender reyse, daerin dat alderley venesoen ghesoden ende gebraden was. Voorts bracht hy aldaer alderley wijn, Italiaenschen, Spaenschen, Rijnschen ende Franschen wijn etc.. Ende als sy nu alle tsamen vol ende dol waren, nietteghenstaende datter veel spijse overschoot, so begosten sy ten lesten te singen ende te springen ende ghingen eersten na huys alst dach was. Maer sy worden noch des morghens wederom op den rechten vastenavent ghenoodt.
DEse VII studenten, waeronder datter vier Magistri waren, also sy haren vastenavent ten huyse van Doctor Faustus gehouden hadden, so wierden sy des dijnsdaechs wederom van Doctor Faustus beroepen, want Doctor Faustus hielt groote vrientschap daermede. Deselve, als sy nu des avents met hoenderen, met visch ende met gebraden soberlic genoech onthaelt waren, so vertrooste Doctor Faustus dese, zijne gasten, op dese maniere ende sprac: ‘Lieve heeren, ghy hebt alhier gesien mijn sober tractement, hetselve suldy also voor goet nemen. Wy sullent metten slaepdronc verbeteren ende het is ulieder bekent hoe dat nu-ter-tijt den vastenavent in alle heeren-hoven met alle costelicke spijse ende dranck vrolick onderhouden wert. Daervan dat ick ulieder ooc wille deelachtich maken ende dit is de eenige oorsake, waeromme ick ulieder soo soberlick met spijse ende met dranck ghetracteert hebbe ende ghylieden qualick den halven buyck vol ghecreghen hebt, als namelick , dat ic dry flesschen, waervan d’eene vijf, d’ander achte, d’ander vier ende vijf stoop zijn houdende,aant. in mijnen hof gheset hebbe al over twee uren, ende mijnen geest bevolen hebbe eenen Hongerschen, eenen Italiaenschen ende eenen Spaenschen wijn daerinne te halen. Voorts so hebbe ick noch vijftien schotelen in mijnen hof geset, dewelcke alreede met allerley spijse versien zijn, dewelcke ick wederom warme maken moet. Ende ick segghe u met der waerheyt dattet gheene verblindinghe en is ende niet en dorst dencken dat ghy meynt te eten ende geen natuerlick eten en is.’ Ende als hy nu uutgesproken hadde, soo beval hy zijnen dienaer Waghener dat hy een ander tafel reedtmaken soude, hetwelcke hy dede ende droech daernaer vijfmael spijse daerop, elcke reyse dry schotelen teender reyse, daerin dat alderley venesoen ghesoden ende gebraden was. Voorts bracht hy aldaer alderley wijn, Italiaenschen, Spaenschen, Rijnschen ende Franschen wijn etc.. Ende als sy nu alle tsamen vol ende dol waren, nietteghenstaende datter veel spijse overschoot, so begosten sy ten lesten te singen ende te springen ende ghingen eersten na huys alst dach was. Maer sy worden noch des morghens wederom op den rechten vastenavent ghenoodt.
Onderwerp
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
Beschrijving
Faustus heeft zeven studenten te eten met vastenavond. Zij eten daar een sobere maaltijd. Faustus vertelt hen dat dit komt omdat hij hen hierna deelachtig wil maken van een veel uitgebreider diner, met allerlei verschillende soorten wijn en vijftien schotels eten. Hierna beveelt hij zijn dienaar Waghener de tafel te dekken. Hij verzekert zijn gasten dat dit een echte maaltijd zal zijn en geen illusie. Hij nodigt zijn vrienden ook uit voor de echte vastenavond de volgende dag.
Bron
Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 38v-39r.
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0045.php
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0045.php
Naam Overig in Tekst
Faustus
Faustus
Waghener
Waghener
Naam Locatie in Tekst
Wittenberg
Wittenberg
Plaats van Handelen
Wittenberg
Wittenberg