Hoofdtekst
Op den Asschenwoonsdach, den rechten vastenavent.
OP den Asschenwoonsdach, welck aldaer was den rechten vastenavent, soo quamen de voorszeyde studenten wederom ten huyse van Doctor Faustus, van denwelcken dat sy genoot waren ende die henlieden ooc aldaer een schoone maeltijt gaf, alwaer sy van gelijcken oock wel dapper songhen ende spronghen ende alle vrolickheyt bedreven. Als nu de hooghe ghelasen ende bekers omghingen, so comt Doctor Faustus met zijn guychelspel voorts. Ende sy hoorden in de camer allerley snarenspel sonder te weten vanwaer dattet quam, want so haest als het eene instrument ophielt, so hoorde men een ander, gelijck als een orgel, een clavesinghel, een harpe, een luyte, de dweerspijpe ende in somma alderley spel dat men conde bedencken. Onder des so ghinghen oock de gelasen om. Daerna so nam Doctor Faustus seker potten die hy int middel van de camer sette, welcke alle tesamen beghosten te danssen ende teghens malcanderen soo te stooten datse alle in stucken braken, hetwelcke een seer groot ghelach over tafel maeckte. Daernaer so begost hy wederom wat anders ende hy settede een instrument op de tafel. Met dies so quam daer een oude simme in de camer die daerop veel schoone danssen speelde. Ende also hy nu alle dese cortwijle vervolchde tot in den diepen nacht toe, soo badt hy de voorszeyde studenten datse doch by hem souden blijven ende het aventmael met hem doen. Hy soude haerlieder een goede maeltijt van vogelen laten doen ende daernaer soo souden sy met hem in de mommerije gaen, daertoe sy haer seer lichtelick lieten bewillighen. Doen nam Doctor Faustus eene stanghe, dewelcke hy ter vensteren uutstack, ende stracks quamen alderley vogelen daerop sitten. Ende alle die op de stanghe saten, die moesten daerop blijven. Ende als hy nu eenen goeden deel vogels ghevangen hadde, so hielpen hem de studenten die den hals afwringben. Ende het en waren niet dan leewercken, lijsters ende derghelijcke. Ende als sy nu wederomme wel-ghedroncken hadden, soo zijnse met malcanderen in de mommerije ghegaen. Doctor Faustus beval henlieden dat sy elck een wit hemde aentrecken souden ende haer aengbesicht niet decken souden, hetwelcke sy also deden. Als nu de studenten malcanderen aensagen, so dochte een yegelick dat sy gheen hooft en hadden, ghingen aldus in sommighe huysen, waerdoor dat de lieden seer verschrict waren. Als nu de heeren, by dewelcke dat sy gecomen waren, ter tafelen geseten waren, so hadden sy alle tsamen hare natuerlicke gedaente wederomme, waerdoor datse stracx bekent worden. Stracx daerna so veranderden sy haer wederom ende sy hadden natuerlicke ezelshoofden met ooren. Dit geraes duerde aldus tot in den middernacht. Daernaer ghinck elckerlick naer huys ende daermede voleyndede sy haren vastenavent.
OP den Asschenwoonsdach, welck aldaer was den rechten vastenavent, soo quamen de voorszeyde studenten wederom ten huyse van Doctor Faustus, van denwelcken dat sy genoot waren ende die henlieden ooc aldaer een schoone maeltijt gaf, alwaer sy van gelijcken oock wel dapper songhen ende spronghen ende alle vrolickheyt bedreven. Als nu de hooghe ghelasen ende bekers omghingen, so comt Doctor Faustus met zijn guychelspel voorts. Ende sy hoorden in de camer allerley snarenspel sonder te weten vanwaer dattet quam, want so haest als het eene instrument ophielt, so hoorde men een ander, gelijck als een orgel, een clavesinghel, een harpe, een luyte, de dweerspijpe ende in somma alderley spel dat men conde bedencken. Onder des so ghinghen oock de gelasen om. Daerna so nam Doctor Faustus seker potten die hy int middel van de camer sette, welcke alle tesamen beghosten te danssen ende teghens malcanderen soo te stooten datse alle in stucken braken, hetwelcke een seer groot ghelach over tafel maeckte. Daernaer so begost hy wederom wat anders ende hy settede een instrument op de tafel. Met dies so quam daer een oude simme in de camer die daerop veel schoone danssen speelde. Ende also hy nu alle dese cortwijle vervolchde tot in den diepen nacht toe, soo badt hy de voorszeyde studenten datse doch by hem souden blijven ende het aventmael met hem doen. Hy soude haerlieder een goede maeltijt van vogelen laten doen ende daernaer soo souden sy met hem in de mommerije gaen, daertoe sy haer seer lichtelick lieten bewillighen. Doen nam Doctor Faustus eene stanghe, dewelcke hy ter vensteren uutstack, ende stracks quamen alderley vogelen daerop sitten. Ende alle die op de stanghe saten, die moesten daerop blijven. Ende als hy nu eenen goeden deel vogels ghevangen hadde, so hielpen hem de studenten die den hals afwringben. Ende het en waren niet dan leewercken, lijsters ende derghelijcke. Ende als sy nu wederomme wel-ghedroncken hadden, soo zijnse met malcanderen in de mommerije ghegaen. Doctor Faustus beval henlieden dat sy elck een wit hemde aentrecken souden ende haer aengbesicht niet decken souden, hetwelcke sy also deden. Als nu de studenten malcanderen aensagen, so dochte een yegelick dat sy gheen hooft en hadden, ghingen aldus in sommighe huysen, waerdoor dat de lieden seer verschrict waren. Als nu de heeren, by dewelcke dat sy gecomen waren, ter tafelen geseten waren, so hadden sy alle tsamen hare natuerlicke gedaente wederomme, waerdoor datse stracx bekent worden. Stracx daerna so veranderden sy haer wederom ende sy hadden natuerlicke ezelshoofden met ooren. Dit geraes duerde aldus tot in den middernacht. Daernaer ghinck elckerlick naer huys ende daermede voleyndede sy haren vastenavent.
Onderwerp
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
Beschrijving
Op de echte vastenavond op aswoensdag, komen de studenten weer bij Faustus thuis voor een vastenmaal. Faustus trakteert hen weer op een bijzondere maaltijd. Ondertussen zet Faustus zijn toverspel voort. Zijn gasten horen in zijn kamer instrumenten, maar weten niet waar het vandaan komt. Men hoort een orgel, een klavecimbel, een harp, een luit en een dwarspijp.
Hij zet potten midden in de kamer neer, die tegen elkaar beginnen te dansen, zodat ze kapot gaan. Dit zorgt voor veel plezier. Hierna komt een aap de kamer binnen, die veel mooie dansen begint te spelen. Faustus vertelt dat ze eten gevogelte krijgen als maaltijd en daarna een gemaskerde optocht houden. De studenten helpen Faustus om het gevogelte de nek om te draaien.
Faustus tovert voor deze optocht hun hoofden weg, om hen daarna dierenkoppen te geven.
Hij zet potten midden in de kamer neer, die tegen elkaar beginnen te dansen, zodat ze kapot gaan. Dit zorgt voor veel plezier. Hierna komt een aap de kamer binnen, die veel mooie dansen begint te spelen. Faustus vertelt dat ze eten gevogelte krijgen als maaltijd en daarna een gemaskerde optocht houden. De studenten helpen Faustus om het gevogelte de nek om te draaien.
Faustus tovert voor deze optocht hun hoofden weg, om hen daarna dierenkoppen te geven.
Bron
Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 39r-40r
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0046.php
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0046.php
Naam Overig in Tekst
Faustus
Faustus
Naam Locatie in Tekst
Wittenberg
Wittenberg
Plaats van Handelen
Wittenberg
Wittenberg