Hoofdtekst
Van twee persoonen die Doctor Faustus tesamen coppelt; in syn 17e jaer synder verloopene belofte.
TOt Wittenberch was eenen student die een goet edelman was, N.N. genaemt. Desen edelman was verlieft op een seer schoone edelvrouwe, dewelcke veel vryers hadde ende onder andere ooc sommige vryheeren. Maer sy en begheerde geen van allen ende insonderheyt en was sy tot niemant min gesint als tot den desen, dewelcke aen Fausto goede kennisse hadde, ghelijck hy oock dickmaels met hem hadde gh’eten ende ghedroncken. Ende hy wert so met de liefde ghequelt dat hy heel magher wiert ende daerdoor in een groote siecte viele. Ende als nu Doctor Faustus vernam dat desen edelman soo seer sieck lach, so vraechde hy zijnen gheest Mephostophilem wat hem gebrack, dewelcke hem alle de geleghentheyt ende de oorsake verclaerde. Waerop dat Doctor Faustus desen edelman ghinck besien ende hem alle gelegentheyt zijner siecte ghinck verclaeren, die hem daeraf seer verwonderde. Doctor Faustus trooste hem ende seyde dat hy hem so seer niet quellen en soude, want hy soude hem behulpelick wesen dat dit vroumensche niemant anders als hem alleene te deele zijn soude ghelijck oock geschiede. Want Doctor Faustus beroerde so seer het herte deser jonckfrouwen door zijn tooverye dat sy gheen ander mans, noch jongmans, meer en achtede, hoewel datse nochtans edelder ende rijcker edelmans ghecrijgen mochte. Stracx daernae soo beveelt hy desen edelman dat hy hem seer eerlick cleeden soude. Hy soude met hem totter joncfrouwe gaen die in eenen hof by andere joffrouwen geseten was, aldaer men soude dansen. Ende hy gaf hem eenen rinck die hy aen zijnen vinger steken soude als hy met haer soude dansen ende so haest als sy met hare handt desen rinck soude aenroeren, so soude sy op hem verlieven ende op niemant anders. Maer hy en soudese van gheen trouwen aenspreken, want sy soude hem selve daertoe trecken ende bewegen. Hy neemt daerop een ghedistileert water, daermede dat hy den edelman besproeyt, die stracx daerna een uutnemende schoon aengesicht creech ende zijn alsoo tesamen na den hof toe ghegaen. Den edelman dede gelijc hem Faustus bevolen hadde. Hy danste met de joffrouwe ende roerde haer aen, waerdoor datse stracx op hem met liefde ontstack. De goede joffrouwe was met Cupidinis pijlen doorschoten, want sy en hadde den gantschen nacht gheen ruste int bedde. Des morgens vroech so lietse hem halen. Sy opende tegens hem de groote liefde ende affectie die sy tot hem hadde ende sy begeerde hem tot eenen man. Ende hy sloech haer ooc uut een brandende liefde den coop toe, sodatse corts daerna de bruyloft hielden. Ende hy dede Doctor Fausto daervoor een goede vereeringhe.
TOt Wittenberch was eenen student die een goet edelman was, N.N. genaemt. Desen edelman was verlieft op een seer schoone edelvrouwe, dewelcke veel vryers hadde ende onder andere ooc sommige vryheeren. Maer sy en begheerde geen van allen ende insonderheyt en was sy tot niemant min gesint als tot den desen, dewelcke aen Fausto goede kennisse hadde, ghelijck hy oock dickmaels met hem hadde gh’eten ende ghedroncken. Ende hy wert so met de liefde ghequelt dat hy heel magher wiert ende daerdoor in een groote siecte viele. Ende als nu Doctor Faustus vernam dat desen edelman soo seer sieck lach, so vraechde hy zijnen gheest Mephostophilem wat hem gebrack, dewelcke hem alle de geleghentheyt ende de oorsake verclaerde. Waerop dat Doctor Faustus desen edelman ghinck besien ende hem alle gelegentheyt zijner siecte ghinck verclaeren, die hem daeraf seer verwonderde. Doctor Faustus trooste hem ende seyde dat hy hem so seer niet quellen en soude, want hy soude hem behulpelick wesen dat dit vroumensche niemant anders als hem alleene te deele zijn soude ghelijck oock geschiede. Want Doctor Faustus beroerde so seer het herte deser jonckfrouwen door zijn tooverye dat sy gheen ander mans, noch jongmans, meer en achtede, hoewel datse nochtans edelder ende rijcker edelmans ghecrijgen mochte. Stracx daernae soo beveelt hy desen edelman dat hy hem seer eerlick cleeden soude. Hy soude met hem totter joncfrouwe gaen die in eenen hof by andere joffrouwen geseten was, aldaer men soude dansen. Ende hy gaf hem eenen rinck die hy aen zijnen vinger steken soude als hy met haer soude dansen ende so haest als sy met hare handt desen rinck soude aenroeren, so soude sy op hem verlieven ende op niemant anders. Maer hy en soudese van gheen trouwen aenspreken, want sy soude hem selve daertoe trecken ende bewegen. Hy neemt daerop een ghedistileert water, daermede dat hy den edelman besproeyt, die stracx daerna een uutnemende schoon aengesicht creech ende zijn alsoo tesamen na den hof toe ghegaen. Den edelman dede gelijc hem Faustus bevolen hadde. Hy danste met de joffrouwe ende roerde haer aen, waerdoor datse stracx op hem met liefde ontstack. De goede joffrouwe was met Cupidinis pijlen doorschoten, want sy en hadde den gantschen nacht gheen ruste int bedde. Des morgens vroech so lietse hem halen. Sy opende tegens hem de groote liefde ende affectie die sy tot hem hadde ende sy begeerde hem tot eenen man. Ende hy sloech haer ooc uut een brandende liefde den coop toe, sodatse corts daerna de bruyloft hielden. Ende hy dede Doctor Fausto daervoor een goede vereeringhe.
Onderwerp
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet. 
Beschrijving
Faustus helpt in Wittenberg een student/edelman die aan liefdesverdriet lijdt. Het is zo erg dat de man vermagert. Faustus zorgt ervoor dat de jonkvrouw verliefd wordt op de man. Uiteindelijk trouwen ze. De man is Faustus erg dankbaar.
Bron
Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 49v-50r.
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0059.php
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0059.php
Naam Overig in Tekst
Faustus
Faustus
Mephostophiles
Mephostophiles
Naam Locatie in Tekst
Wittenberg
Wittenberg
Plaats van Handelen
Wittenberg
Wittenberg