FAUST61 - Van eenen schat die Doctor Faustus ghevonden hadde; in het 22e jaer synder ghelofte

Van eenen schat die Doctor Faustus ghevonden hadde; in het 22e jaer synder ghelofte.

OPdat den duyvel zijneerfgenamen niet en soude laten ontbreken, so wijsde den geest Mephostophiles Fausto in een oude capelle, die ingevallen was, een half mijle van Wittenberch ghelegen, in dewelcke dat in eenen kelder eenen verborgen schat was, waernaer dat Doctor Faustus ginck graven. Ende den schat blinckte gelijck een bernende keersse. Doctor Faustus beswoer hem dat hy in een gat vertrock. Ende als hy nu aen den schat quam, so en vant hy niet dan verbrande colen daerin, waerby dat hy oock veel spokerije sach. Doctor Faustus brachte de colen in zijn huys die stracx in silver ende in gout veranderden, welcke, ghelijck zijnen dienaer Wagenaer bekende, datse tot veel duysent guldens beliepen.

SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.    SINSAG 0881 - Der Teufelsvertrag. Mann schliesst einen Vertrag mit dem Teufel, welcher ihm bei seiner Arbeit Hilfe leistet.   

In het tweeëntwintigste jaar van het contract wijst de duivel Faustus op een schat in een verlaten kapel; op deze manier zal het de erfgenaam van Faustus aan niets ontbreken. Faustus vindt aanvankelijk enkel kolen, maar deze veranderen thuis in zilver en goud ter waarde van duizenden guldens.

Carel Baten, Warachtighe historie van doctor Johannes Faustus. (ed. René Blankers) Jasper Troyen (?), Dordrecht 1592, 51v-52r
http://www.dbnl.org/tekst/bate002wara02_01/bate002wara02_01_0063.php

Faustus    Faustus   

Waghener    Waghener   

Mephostophiles    Mephostophiles   

Wittenberg    Wittenberg   

Wittenberg    Wittenberg