Hoofdtekst
Ende waerom dat tovenaers in catten veranderen/ en gheeft hy [Bodin] geen reden. Daerom (op dat ick hem met een vrije uytlegginghe voort helpe) ick dese reden selfs voortbrenghe/ te weten/ dat vrouwen gemeenlijck quaet zijn/ ende dickmaels de gebueren d’een d’ander crabbelen/ ende daerom/ dunct my werden sy moghelijck in catten verandert. Dan ick wel twintich van dese tover-richters heb doen zwijgen met dese vraghe; te weten; of een tovenaer/ die een vrouw in een cat can veranderen/ etc. ooc een cat in een vrouw can veranderen.
Onderwerp
SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.
SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.
Beschrijving
Reginald Scot, toverijscepticus, verklaart waarom mensen geloven dat vrouwen in katten kunnen veranderen: wanneer vrouwen ruzie met elkaar hebben, dan krabbelen ze, net als katten.
Bron
R. Scot, De ondecking van Toovery (vertaald door T. Basson, Leiden 1609) 100.
Commentaar
Uit de Nederlandse vertaling (Leiden 1609) van R. Scot, The discoverie of witchcraft (1584).