CBAK0081

Er was een visscher die een groote visch ving. De visch smeekte om zijn vrijheid met belofte alle wenschen te vervullen. De visscher vroeg evenwel niets. Zijn vrouw, hebzuchtiger dan hij, dwong hem aan den visch successievelijk om lekker eten, een mooi huis, geld etcetera te vragen. Dus liep de visscher naar de zee en zeide:
"Vischje, vischje in de zee."
"Wat blief je, mannetje Tinteletee?"
"Vrouw Hillebil wil niet wat ik wil."
"Wat wil ze dan?"
Lekker eten, mooi huis, geld. Ten slotte wil ze koningsdochter of zelf God worden.
Dan zegt de visch: "Gekke zot,
Loop met je vrouw
In de piespot."
Dit is mij door een Zeeuwsche meegedeeld. Ook hier is het bekend, doch als schoolverhaal uit het leesboek Rood wit en blauw.

AT 0555 - The Fisher and his Wife    AT 0555 - The Fisher and his Wife   

ATU 0555 - The Fisherman and his Wife.    ATU 0555 - The Fisherman and his Wife.   

VDK 0555 - The Fisher and his Wife    VDK 0555 - The Fisher and his Wife   

Vis die door een visser wordt gevangen belooft in ruil voor vrijheid alle wensen te vervullen. De visser zelf vraagt niets, maar hij moet van zijn vrouw erg veel vragen. De vis zegt dat hij met zijn vrouw naar de pispot kan lopen.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

B375.1 - Fish returned to water: grateful.    B375.1 - Fish returned to water: grateful.   

D1761.0.1 - Wishes granted without limit.    D1761.0.1 - Wishes granted without limit.   

C773.1 - Tabu: making unreasonable requests.    C773.1 - Tabu: making unreasonable requests.   

J514 - One should not be too greedy.    J514 - One should not be too greedy.   

Q338 - Immoderate request punished.    Q338 - Immoderate request punished.   

L420 - Overweening ambition punished.    L420 - Overweening ambition punished.   

26 oktober 1899

The Fisher and his Wife

Tinteletee    Tinteletee   

Hillebil    Hillebil   

God    God   

Zeeuwse    Zeeuwse   

Zeeuwsche    Zeeuwsche   

Rood wit en blauw    Rood wit en blauw   

2013-03-01 14:46:21