CBAK0140

Daar was eens een kind, Jantje genaamd, dat een tweede moeder had. Deze vrouw had erge hekel aan hem en plaagde hem voortdurend. Op een goeden dag besloot ze hem te dooden.
Ze zeide tot hem: "Jantje, leg je handje eens op 't blok."
"Moeder, wat zal dat beduiden?"
"Dat zal Jantje straks wel zien. Hak af, hak af, heele Jantjes handje af."
Zoo werden successievelijk al zijn ledematen en zijn hoofdje afgekapt en alles onder een rozenstruik begraven.
Na een korten tijd werd Jan levend. Toen klom hij op den schoorsteen en riep achtereenvolgens de namen van zijn vader, broertjes en zusjes die hij verzocht onder den schoorsteen te komen. Als ze gekomen waren, overlaadde hij ze met geschenken. Tenslotte riep hij zijn stiefmoeder en toen deze kwam, gooide hij haar een molensteen op het hoofd. Dood was ze.

AT 0720 - My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree    AT 0720 - My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree   

ATU 0720 - The Juniper Tree    ATU 0720 - The Juniper Tree   

Stiefmoeder begraaft de resten van haar stiefzoon nadat ze hem in stukken heeft gehakt. De jongen wordt weer levend, vraagt zijn vader, broers en zusjes onder de schoorsteen te gaan staan en werpt geschenken door de schoorsteen. Ook de stiefmoeder vraagt hij daar te gaan staan, maar haar werpt hij een molensteen op het hoofd.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

S31 - Cruel stepmother.    S31 - Cruel stepmother.   

S161 - Mutilation: cutting off hands (arms).    S161 - Mutilation: cutting off hands (arms).   

S118 - Murder by cutting.    S118 - Murder by cutting.   

E607.1 - Bones of dead collected and buried.    E607.1 - Bones of dead collected and buried.   

Q412 - Punishment: millstone dropped on guilty person.    Q412 - Punishment: millstone dropped on guilty person.   

[1899]

Vgl. CBAK0072 en CBAK0399, alsmede de gepubliceerde versie CBAK0515.
Literatuur: Michael Belgrader: Das Märchen von dem Machandelboom (KHM 47). Der Märchentypus AT 720. My Mother Slew Me, My Father Ate Me. Frankfurt a.M. 1980.

My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree

Jantje    Jantje   

Jan    Jan   

2013-03-01 14:46:21