CBAK0143

Een meisje had een spulletje van sefilia gekregen en haar broertje een gouden horloge. Ze gingen samen wandelen en kwamen op het kerkhof waar een diepe kuil was.
Toen zei het broertje: "Geef mij het spulletje van cecilia, of anders gooi ik je in de kuil."
Zij wou het niet doen. Toen gooide hij haar er in en nam het spulletje mee. Toen werd overal gezocht, waar het zusje gebleven was.
Bij het kerkhof gekomen, hoorden zij roepen: "Het spulletje van sefilia is mijn de bittere dood."
Men ging kijken, lichtte de plank van de kuil op, bevrijdde het meisje en stopte het jongetje er in.

AT 0780 - The Singing Bone    AT 0780 - The Singing Bone   

ATU 0780 - The Singing Bone.    ATU 0780 - The Singing Bone.   

Broertje en zusje hebben allebei een kado gekregen: hij een gouden horloge en zij een "spulletje van Cecilia" (variant: "spulletje van sefilia"). Het broertje pakt het kadootje van zijn zusje af en duwt haar op het kerkhof in een diepe kuil. Men gaat het meisje zoeken en hoort haar jammeren in de kuil. Het meisje wordt bevrijd en het broertje wordt in de kuil gegooid.

Collectie Bakker (Meertens Instituut)

[1899]

Het kleinood dat het meisje krijgt, heeft in het sprookje veelal een fantasienaam, zoals: een flesje van Victoria, het gouden kruisje Fiblion (var. Fibelion, Philédon), het kruis van Sintedelia, een kruisje van Fideldideldom, een gouden kruis van Venasdon, een roosje Violet en een bloempje van Cedrea. Zie Dekker, Van der Kooi en Meder 1997. C. Bakker is in zijn optekening niet consequent in de naamgeving; hij heeft het over een spulletje van sefilia en van cecilia. In een brief van 2 oktober 1899 aan Boekenoogen verklaart C. Bakker dat een kijkkastje met spiegel wel een 'spulletje van cecilia' genoemd werd.

The Singing Bone

Cecilia    Cecilia   

Sefilia    Sefilia   

2013-03-01 14:46:21