CBAK0294

Ja, dat hew ik je eigelijk niet te vertelle, want dat weet je wel. Maar as vroeger zoo'n driemaster uitzeel, dan gong de kaptein nee z'n heerschap en nam voor ieder een presente mee. Nou had z'n heer een arme jonge bij hem, in die wou ook wat meegeve, maar hij had niks as een kat.
Nou vroeg de kaptein of ie ook niks had mee te geve.
"Ja, de kat."
"Nou, in gosnaam, geef maar op. Wat er van terecht komt, dat komt er van terecht."
Hij zeilt uit en komt deer ver weg bij zoo'n hooge, zoo'n opperste zel ik maar zegge, an. Hij most ete blaive, maar de muize liepe maar al over en onder de tafel.
"Ja," zeit de koning, "deer wete we geen raad voor: dat is erg lastig goed."
"Nou," zeit ie, "dan heb ik een beessie, deer moet je het ers mee probeere."
Dus hij most de andere dag weer komme. Hij liet de kat los en die vloog dan hier, dan deer. Kortom, hij maakte der verscheie om koud.
De koning vroeg of ie hem houwe mag.
"Wel ja, waarom niet?"
Dat hij kreeg een hoop geld er voor. Dat gaf ie natuurlijk an die jonge, dat die wier rijk, wier compagnon van zijn heer, en is later met zijn dochter etrouwd.
(D. Schuurman)

AT 1651 - Whittington's Cat    AT 1651 - Whittington's Cat   

ATU 1651 - Whittington’s Cat.    ATU 1651 - Whittington’s Cat.   

Bij het uitzeilen krijgt een kapitein geschenken mee van zijn reder. Van de arme knecht krijgt hij een kat mee. Onderweg komt de kapitein bij een koning met een muizenplaag. De kapitein laat de kat muizen vangen, waarop de koning de kat voor veel geld koopt. Het geld gaat naar de jongen die compagnon wordt van de reder en met zijn dochter trouwt.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

F708.1 - Country without cats.    F708.1 - Country without cats.   

N411.1 - Whittington’s cat.    N411.1 - Whittington’s cat.   

22 december 1901

Whittington's Cat

2013-03-01 14:46:21