CBAK0337

Er was ers een boer die zijn knechts bijna geen rust gunde.
Op een goeje keer had zijn vrouw al vroeg het ete over het vuur, en toen ze 's morgens erlui broodje op hadde, zei de boer: "Nou moste we meteen maar middagéten éten, dan hoeve we niet uit het land vandaan te komme."
"Wel ja," zei de knecht, "das goed."
Dus zollie an het middagmale.
Toe het op was, zei de knecht: "Nou moste we meteen het half zessie ook maar op ete, dan konde we heelemaal weg blijve."
"Da's goed," zei de baas, dus zullie ate weer een broodje.
"Nou was het wel aardig as we de brei ook opate," zei de knecht, "dan hebbe we alles maar ehad."
"Mijn goed," zei de baas, dus ieder kreeg een bord brei.
"En nou naar het land," zei de boer toe het op was.
"Nee," zei de knecht, "dat lap ik hem niet. Ik ben gewend as ik mijn avondbrij op heb, dat ik te bed gaan, dus nou gaan ik ook meteen te schiebes. Nacht baas, nacht vrouw, wel te rusten."
(D. Schuurman)

AT 1561 - The Lazy Boy Eats Breakfast, Dinner and Supper One after the Other    AT 1561 - The Lazy Boy Eats Breakfast, Dinner and Supper One after the Other   

ATU 1561 - Three Meals in a Row    ATU 1561 - Three Meals in a Row   

Boer die zijn knechten geen rust gunt stelt voor om 's morgens na het brood maar meteen het middagmaal te nemen, dat scheelt werktijd. Na het middagmaal stelt een knecht voor dan ook het avondbrood te gebruiken. De boer stemt er mee in, waarna een knecht zegt dat ze ook de avondbrij moeten nemen. Dat gaat door, waarna de boer zegt dat ze naar het land moeten. De knecht weigert, hij is gewend om na de avondbrij naar bed te gaan.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

W111.2.6 - The boy eats breakfast, dinner, and supper one immediately after the other; then lies down to sleep.    W111.2.6 - The boy eats breakfast, dinner, and supper one immediately after the other; then lies down to sleep.   

[6 januari 1902] in brief van 25 april 1902

The Lazy Boy Eats Breakfast, Dinner, and Supper One after the Other without Working

2013-03-01 14:46:21