CBAK0474

Mie Roele kon ook kolle; dat zel uwe wel ders ehoord hebben. Dat ben ze an de weet ekomme toe ze 's nachts op de paarde van Roode Kees Honigh reed; die woonde op de ouwe boereplaas van Jan Wiltenburg, die nou gesloopt is.
Ze gonge onder het waaivat zitten met een kaars. Toen ze hoorde dat de kol an de gang was, gave ze een trap tege het waaivat, dat toe was het in eens licht en toe was ze betrapt.
Doe je dat niet gauw, strijk je bijvoorbeeld een lucifer an, dan is ze weg voor je ze gezien heb. En wat zaggen ze nou? Een gedaante as van Mie Roele, maar toch ook niet zooas ze in er gewone doen was. Omdat ze betrapt was, kon ze niet van het paard ofkomme waar ze op zat te rije, en ze vroeg toe om het licht weg te halen.
Op lest liete ze derlui overhalen, maar toe most ze belove om net weg te gaan zoo as ze gekome was.
Toe blieze ze het licht uit en zagge in de schemer net nog dat ze zich in een rot veranderde en door het iergat weggong.
Zoo benne ze het te wete ekomme.
(J. Lof)

SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung).    SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung).   

Kunnen toveren van een vrouw is bekend geworden doordat ze op een nacht is betrapt bij het berijden van een paard. Mannen hebben zich met een kaars onder een ton verstopt, als ze horen dat ze bezig is geven ze een trap tegen de ton, is alles verlicht en is de vrouw betrapt. De vrouw zit door het licht vast op het paard, en vraagt het licht weg te halen. Tegen de belofte dat ze zal weggaan op de manier waarop ze gekomen is, wordt het licht uitgeblazen. De vrouw verandert zich in een rat die door een gat in de muur verdwijnt.

Collectie Bakker (Archief Meertens Instituut)

26 juni 1911

Voor een gepubliceerde versie zie CBAK0600.

Mahr im Stall ertappt

Mie Roele    Mie Roele   

Roode Kees Honigh    Roode Kees Honigh   

Jan Wiltenburg    Jan Wiltenburg   

Zuiderwoude (Noord-Holland)    Zuiderwoude (Noord-Holland)   

E107b    E107b   

2013-03-01 14:46:21