CBAK0515

Jantje moest mosterd halen voor zijn stiefmoeder bij het glazen bruggetje. Hij versnoepte de centen, die hij had meegekregen en kwam zonder mosterd thuis. Daarop beval zijn stiefmoeder hem zijn handje op het hakblok te leggen.
Toen hij dat gedaan had, nam zij een bijl en sprak: "Hak af, hak af, heele Jantjes handje af" en hieuw ook werkelijk dat lichaamsdeel af.
Zoo sprak en handelde zij met al zijn lichaamsdeelen, terwijl zij ten slotte zijn hoofd afsloeg. Toen kookte zij soep daarvan en liet die door de huisgenooten opeten. Zijn zusje Leentje verzamelde de beentjes en begroef die bij den lindeboom. Terwijl ze daarmee bezig was, kwam er een vogeltje en zong:
"Mijn zusje Leentje
Graafde mijn beentje
Onder dezen lindeboom,
Waar alle vogeltjes koom."
Dan vliegt het beestje weg en begeeft zich naar een bakker, een poppenkraam, een goudsmit en een steenhouwer. Het koopt daar achtereenvolgens een krentenbol, een pop, een horloge en een molensteen. Zoo toegerust gaat het op den schoorsteen zitten en zingt weer: "Mijn zusje Leentje" enzovoort.
Als de meid komt luisteren geeft het haar den krentenbol en zingt dan weer: "Mijn zusje Leentje" enzovoort, waarna zijn zusje verschijnt en de pop krijgt.
Weer zingt het vogeltje: "Mijn zusje Leentje."
Nu hoort zijn vader het en komt nader en krijgt het horloge.
Nog blijft het zingen van: "Mijn zusje Leentje" enzovoort. Nu komt de stiefmoeder, begeerig om ook zoo'n mooi geschenk te ontvangen, onder den schoorsteen luisteren. Nauwelijks staat ze daar, of het vogeltje gooit den molensteen naar beneden, waardoor zij verpletterd wordt. Daarop vliegt het heen.

AT 0720 - My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree    AT 0720 - My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree   

ATU 0720 - The Juniper Tree    ATU 0720 - The Juniper Tree   

Een jongetje versnoept het geld waarmee hij boodschappen moet doen. Voor straf hakt zijn stiefmoeder hem in stukken en kookt daar soep van. Zijn zusje begraaft de botjes onder de lindeboom. Het jongetje komt als vogeltje weer tot leven en zingt over dat hij is vermoord. De vogel haalt een krentebol, een pop, en een horloge die hij resp. schenkt aan zijn zusje, de dienstmeid en zijn vader. Hij haalt ook een molensteen die de stiefmoeder op haar hoofd krijgt gegooid en haar verpletterd.

C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.87-88.

S31 - Cruel stepmother.    S31 - Cruel stepmother.   

G61 - Relative’s flesh eaten unwittingly.    G61 - Relative’s flesh eaten unwittingly.   

E607.1 - Bones of dead collected and buried.    E607.1 - Bones of dead collected and buried.   

V63 - Bones of dismembered person assembled and buried.    V63 - Bones of dismembered person assembled and buried.   

E613.0.1 - Reincarnation of murdered child as bird.    E613.0.1 - Reincarnation of murdered child as bird.   

Q412 - Punishment: millstone dropped on guilty person.    Q412 - Punishment: millstone dropped on guilty person.   

1922

Zie verder CBAK0072, CBAK0140, CBAK0399.
Literatuur: Michael Belgrader: Das Märchen von dem Machandelboom (KHM 47). Der Märchentypus AT 720. My Mother Slew Me, My Father Ate Me. Frankfurt a.M. 1980.

My Mother Slew Me; My Father Ate Me. The Juniper Tree

Jantje    Jantje   

Leentje    Leentje   

2013-03-01 14:46:20