Hoofdtekst
Een oude man van 90 jaar deed mij daarvan [= de nachtmerrie] de volgende vertelling:
Mijn grootmoeder heeft met de nachtmerrie het volgende beleefd. Zij had een mooie bles, waar ze wel ƒ800 voor kon krijgen, maar ze wou hem nog een paar jaar houden om er een veulen van te telen. Na een poosje begon het beest raar te doen. Iederen nacht maakte het een leven van geweld en was 's morgens doornat van 't zweeten. Een buurman kwam op de gedachte, dat dat wel eens door de nachtmerrie kon komen. Ze besloten dus te waken. Ze sloten de deuren, stopten alle naden en reten goed toe en gingen zelf met een licht onder de karn zitten. Midden in den nacht begon het paard een geweld te maken van heb ik jou daar. Op eens sprongen ze voor den dag, want dat moet je doen, anders is-ie weg, en wat zagen ze nou? Onze eigen buurvrouw (een weduwvrouw met vijf kinderen) zat boven op het paard.
"Ja buur," zei ze, "nou ben ik in je macht en nou kan je me overal naar toe sturen, waar je maar wilt. Begeer je dat ik elken nacht op het haantje van den toren zal zitten, dan moet ik dat doen, maar ik hoop dat je genade voor mij zult hebben en dat je zult wenschen, dat ik iederen nacht bij mijn kindertjes moet blijven, dan zou je me meteen een grooten dienst bewijzen."
Nou mijn grootmoeders buurman was een zeer verstandige man en godsdienstig ook, dat, die heeft dadelijk een mooi gebed gedaan en gesmeekt dat ze voortaan bij haar kindertjes mocht blijven. Ze was toen erg dankbaar en het paard werd beter.
(Mijn zegsman was een Uitdammer, wier grootmoeder op Terschelling woonde).
(C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.88.)
Mijn grootmoeder heeft met de nachtmerrie het volgende beleefd. Zij had een mooie bles, waar ze wel ƒ800 voor kon krijgen, maar ze wou hem nog een paar jaar houden om er een veulen van te telen. Na een poosje begon het beest raar te doen. Iederen nacht maakte het een leven van geweld en was 's morgens doornat van 't zweeten. Een buurman kwam op de gedachte, dat dat wel eens door de nachtmerrie kon komen. Ze besloten dus te waken. Ze sloten de deuren, stopten alle naden en reten goed toe en gingen zelf met een licht onder de karn zitten. Midden in den nacht begon het paard een geweld te maken van heb ik jou daar. Op eens sprongen ze voor den dag, want dat moet je doen, anders is-ie weg, en wat zagen ze nou? Onze eigen buurvrouw (een weduwvrouw met vijf kinderen) zat boven op het paard.
"Ja buur," zei ze, "nou ben ik in je macht en nou kan je me overal naar toe sturen, waar je maar wilt. Begeer je dat ik elken nacht op het haantje van den toren zal zitten, dan moet ik dat doen, maar ik hoop dat je genade voor mij zult hebben en dat je zult wenschen, dat ik iederen nacht bij mijn kindertjes moet blijven, dan zou je me meteen een grooten dienst bewijzen."
Nou mijn grootmoeders buurman was een zeer verstandige man en godsdienstig ook, dat, die heeft dadelijk een mooi gebed gedaan en gesmeekt dat ze voortaan bij haar kindertjes mocht blijven. Ze was toen erg dankbaar en het paard werd beter.
(Mijn zegsman was een Uitdammer, wier grootmoeder op Terschelling woonde).
(C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.88.)
Onderwerp
SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung). 
SINSAG 0781 - Mahr im Stall ertappt. Gelübde nicht wieder zu kommen. (Erlösung). 
Beschrijving
Man is van mening dat een paard dat 's nachts veel lawaai maakt en 's morgens bezweet is, last heeft van de nachtmerrie. Ze besluiten te gaan waken, waarbij ze de deuren sluiten en alle naden afstoppen, en verbergen zich met een licht. Op het moment dat het paard lawaai begint te maken springen ze tevoorschijn. De buurvrouw zit op het paard, die zegt dat ze nu in hun macht is, en alles moet doen wat zij wensen. Een verstandige man bidt dat ze voortaan bij haar kinderen mag blijven. Het paard geneest.
Bron
C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.88.
Commentaar
1922
Informant uit Uitdam (90 jaar oud)
Zie verder CBAK0369.
Zie verder CBAK0369.
Mahr im Stall ertappt
Naam Overig in Tekst
Uitdammer
Uitdammer
Naam Locatie in Tekst
Terschelling
Terschelling
Plaats van Handelen
Terschelling (Friesland)
Terschelling (Friesland)
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20