CBAK0521

Volgens de overlevering verandert in den kerstnacht water in wijn. Een spotter wilde dat niet gelooven en zwoer bij hoog en laag, dat hij dat wel eens zou willen zien. De omstanders hielden hem aan zijn woord en in den nacht van 24 op 25 december begaf hij zich met een schuitje op het Kerkee, een water bij Zuiderwoude. Niet lang had hij gevaren of men hoorde een stem, de volgende woorden zeggen:
"Het water is wijn,
Maar de man is mijn."
Het schuitje sloeg om, de man geraakte te water en men heeft hem nooit weergezien.
(C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.90.)

SINSAG 0002 - "Das Wasser ist Wein, aber der Mann ist mein."    SINSAG 0002 - "Das Wasser ist Wein, aber der Mann ist mein."   

Man wil wel eens zien dat in de kerstnacht water in wijn verandert. Als hij in de kerstnacht gaat varen, hoort men een stem zeggen dat het water wijn is en dat de man mijn is. Het bootje slaat om, de man valt in het water en is nooit teruggezien.

C. Bakker: `Geesten- en heksengeloof in Noord-Holland boven het IJ', in: De Gids 1922, p.90.

M211.1.1 - Man goes to well at midnight on Old Christmas to see water turned into wine.    M211.1.1 - Man goes to well at midnight on Old Christmas to see water turned into wine.   

Zie verder CBAK0472.

Motief: M211.1.1. Man goes to well at midnight on Old Christmas to see water turned into wine.

Kerkee    Kerkee   

Kerk Ee    Kerk Ee   

Zuiderwoude    Zuiderwoude   

Zuiderwoude (Noord-Holland)    Zuiderwoude (Noord-Holland)   

E107b    E107b   

2013-03-01 14:46:20