Hoofdtekst
De haring in de emmer
Toen de Dollard er nog niet was, stond in de buurt van Termunten een grote boerderij.
Op een dag schepte de boer 's morgens voor zijn koeien water uit de put.
Tot zijn verbazing zag hij een haring in de emmer zwemmen. Hij peinsde zich suf, en kwam tot de slotsom dat de vis onder de grond door in de put terecht moest zijn gekomen. Dat betekende, dat het land door de zee was ondermijnd en bij de eerste de beste najaarsstorm een prooi van de golven zou worden.
De hele zomer liep hij rond met zijn geheim. Het lachen was hem vergaan. Een grauw en een snauw was alles wat hij voor zijn omgeving over had.
De hoeve werd verkocht; de boer verhuisde naar een andere plaats op hogere grond. Maar rust kende hij niet meer. 's Nachts kon hij de slaap niet vatten en overdag zat hij uren in de hof voor zich uit te staren.
Bij de eerste najaarsstorm gebeurde het onvermijdelijke.
Diezelfde stormnacht vond men de boer dood op de deel.
(Groningen)
Toen de Dollard er nog niet was, stond in de buurt van Termunten een grote boerderij.
Op een dag schepte de boer 's morgens voor zijn koeien water uit de put.
Tot zijn verbazing zag hij een haring in de emmer zwemmen. Hij peinsde zich suf, en kwam tot de slotsom dat de vis onder de grond door in de put terecht moest zijn gekomen. Dat betekende, dat het land door de zee was ondermijnd en bij de eerste de beste najaarsstorm een prooi van de golven zou worden.
De hele zomer liep hij rond met zijn geheim. Het lachen was hem vergaan. Een grauw en een snauw was alles wat hij voor zijn omgeving over had.
De hoeve werd verkocht; de boer verhuisde naar een andere plaats op hogere grond. Maar rust kende hij niet meer. 's Nachts kon hij de slaap niet vatten en overdag zat hij uren in de hof voor zich uit te staren.
Bij de eerste najaarsstorm gebeurde het onvermijdelijke.
Diezelfde stormnacht vond men de boer dood op de deel.
(Groningen)
Onderwerp
SINSAG 1173 - Der Hering im Brunnen (Graben)
SINSAG 1173 - Der Hering im Brunnen (Graben) 
Beschrijving
Boer meent dat de haring die hij in het putwater vindt betekent dat er een overstroming staat te wachten. Hij zegt niets, verhuist naar een hogere plek, maar vindt geen rust. In de nacht van de overstroming wordt de boer dood gevonden.
Bron
E. de Jong & P. Klaasse: Sagen en Legenden van de Lage Landen. Bussum 1980, p. 27
Commentaar
Bron: K. ter Laan: Groninger Volksleven, Deel I, Groningen 1959, p.74
Der Hering im Brunnen (Graben). Bauer glaubt die Zeit gekommen um fort zu gehen. Andere bleiben und ertrinken
Naam Locatie in Tekst
Dollard
Dollard
Termunten
Termunten
Plaats van Handelen
Termunten (Groningen)
Termunten (Groningen)
Kloekenummer in tekst
C087p
C087p
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20