Hoofdtekst
De nieuwsgierige aardmannetjes
Ergens in het veen leefden aardmannetjes, die geen vrouwen hadden. Maar zo nu en dan hoorden ze dat aan een blote vrouw heel wat te bekijken viel, en op het laatst wilden ze er wel eens eentje zien.
In de buurt woonde een turfsteker, die een knappe dochter had. Haar slaapkamer was op zolder en had een raam. De aardmannetjes hadden zichzelf al een paar keer afgevraagd hoe ze bij dat raam moesten komen om haar te bekijken. De ladder konden ze niet op, want de treden waren te groot.
Toen kwam er een op een idee: We moeten iets bouwen! In de buurt werd juist een kerk gebouwd.
Een van de aardmannetjes ging naar de opzichter toe en vroeg hem in zijn droom: "Hoeveel stenen gaan er in een toren?"
"Veertigduizend," zei de opzichter.
Het aardmannetje ging naar huis en zei: "We moeten veertigduizend stenen bakken."
Toen hebben ze veertigduizend stenen gebakken en van die veertigduizend stenen hebben ze 's nachts voor dat raam een toren gebouwd. Maar ze vergaten dat de stenen van aardmannetjes veel kleiner zijn dan die van de mensen. De toren was nog geen halve meter hoog. Ze konden niks zien.
Toen ze 's morgens allemaal op de toren stonden, deed het meisje haar raam open om haar pispot te legen.Ze werden van hun toren gespoeld, en verdronken.
(Friesland)
Ergens in het veen leefden aardmannetjes, die geen vrouwen hadden. Maar zo nu en dan hoorden ze dat aan een blote vrouw heel wat te bekijken viel, en op het laatst wilden ze er wel eens eentje zien.
In de buurt woonde een turfsteker, die een knappe dochter had. Haar slaapkamer was op zolder en had een raam. De aardmannetjes hadden zichzelf al een paar keer afgevraagd hoe ze bij dat raam moesten komen om haar te bekijken. De ladder konden ze niet op, want de treden waren te groot.
Toen kwam er een op een idee: We moeten iets bouwen! In de buurt werd juist een kerk gebouwd.
Een van de aardmannetjes ging naar de opzichter toe en vroeg hem in zijn droom: "Hoeveel stenen gaan er in een toren?"
"Veertigduizend," zei de opzichter.
Het aardmannetje ging naar huis en zei: "We moeten veertigduizend stenen bakken."
Toen hebben ze veertigduizend stenen gebakken en van die veertigduizend stenen hebben ze 's nachts voor dat raam een toren gebouwd. Maar ze vergaten dat de stenen van aardmannetjes veel kleiner zijn dan die van de mensen. De toren was nog geen halve meter hoog. Ze konden niks zien.
Toen ze 's morgens allemaal op de toren stonden, deed het meisje haar raam open om haar pispot te legen.Ze werden van hun toren gespoeld, en verdronken.
(Friesland)
Onderwerp
SINSAG 0051 - Zwerge bauen einen Turm 
SINSAG 0051 - Zwerge bauen einen Turm 
Beschrijving
De aardmannetjes willen graag weten hoe een vrouw er uit ziet. Om bij de dochter van de turfsteker door het zolderraam te kunnen kijken bouwen ze een toren. Net als de kerktoren bestaat ook deze toren uit veertigduizend stenen. De stenen van de aardmannetjes zijn alleen veel kleiner; ze komen dan ook niet bij het raam. Het meisje leegt haar pispot; de mannetjes worden weggespoeld.
Bron
E. de Jong & P. Klaasse: Sagen en Legenden van de Lage Landen. Bussum 1980, p. 39
Commentaar
1980
Bron: Y. Poortinga: It fleanend skip, Baarn / Ljouwert 1977, pp.220-221
Verteld door Steven de Bruin. Aardmannetjes, ook wel alver- of auvermannekes genoemd, worden dikwijls verwisseld met kabouters. Kabouters zijn echter, in tegenstelling tot de aardmannetjes, altijd aan een huis gebonden. Van de aardmannetjes wordt beweerd, dat ze evenals de reuzen en de duivel, in een nacht een huis kunnen bouwen. (E. de Jong& P.Klaasse, Sagen en Legenden van de Lage Landen, Bussum 1980, p.157)
Verteld door Steven de Bruin. Aardmannetjes, ook wel alver- of auvermannekes genoemd, worden dikwijls verwisseld met kabouters. Kabouters zijn echter, in tegenstelling tot de aardmannetjes, altijd aan een huis gebonden. Van de aardmannetjes wordt beweerd, dat ze evenals de reuzen en de duivel, in een nacht een huis kunnen bouwen. (E. de Jong& P.Klaasse, Sagen en Legenden van de Lage Landen, Bussum 1980, p.157)
Zwerge bauen einen Turm.
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20