Hoofdtekst
Het Vrouwenzand
De inwoners van Stavoren waren zo rijk geworden, dat ze niet wisten wat ze met hun geld moesten doen.
Om de Hollanders te ergeren, die hun voorspoed met lede ogen aanzagen, lieten zij de trapleuningen en deuren in hun huizen met goud beslaan.
Ze maakten het zo bont, dat het hele land erover sprak; ze stelden zelfs hun eigen wetten vast en eigenden zich het recht van galg en zwaard toe.
Toen de prijs van het koren in Stavoren opliep, liet een rijke weduwe een schip naar Danzig varen om een lading graan te gaan halen.
Terwijl het schip onderweg was, daalden de prijzen, en toen het de thuishaven binnenvoer, stonden ze zo laag dat de weduwe het koren met verlies zou moeten verkopen.
Zij zwoer dat ze liever de hele lading kwijt wou dan er geld op toe te leggen, en beval de schipper het graan overboord te gooien.
Op die plek ontstond een zandbank, die de schepen belette de haven binnen te zeilen. De stad verviel tot armoede, en is sindsdien een onaanzienlijk vissersdorp gebleven.
Die zandbank heet het Vrouwenzand. Ieder jaar groeit er een eigenaardige plant, het wonderkoren. Het lijkt precies op echt koren.
Alleen zijn de aren leeg.
(Friesland)
De inwoners van Stavoren waren zo rijk geworden, dat ze niet wisten wat ze met hun geld moesten doen.
Om de Hollanders te ergeren, die hun voorspoed met lede ogen aanzagen, lieten zij de trapleuningen en deuren in hun huizen met goud beslaan.
Ze maakten het zo bont, dat het hele land erover sprak; ze stelden zelfs hun eigen wetten vast en eigenden zich het recht van galg en zwaard toe.
Toen de prijs van het koren in Stavoren opliep, liet een rijke weduwe een schip naar Danzig varen om een lading graan te gaan halen.
Terwijl het schip onderweg was, daalden de prijzen, en toen het de thuishaven binnenvoer, stonden ze zo laag dat de weduwe het koren met verlies zou moeten verkopen.
Zij zwoer dat ze liever de hele lading kwijt wou dan er geld op toe te leggen, en beval de schipper het graan overboord te gooien.
Op die plek ontstond een zandbank, die de schepen belette de haven binnen te zeilen. De stad verviel tot armoede, en is sindsdien een onaanzienlijk vissersdorp gebleven.
Die zandbank heet het Vrouwenzand. Ieder jaar groeit er een eigenaardige plant, het wonderkoren. Het lijkt precies op echt koren.
Alleen zijn de aren leeg.
(Friesland)
Onderwerp
AT 0736A - The Ring of Polycrates
AT 0736A - The Ring of Polycrates 
ATU 0736A - The Ring of Polycrates.
ATU 0736A - The Ring of Polycrates.
Beschrijving
Een rijke weduwe laat een schip uitvaren om elders een lading graan te kopen voor een lagere prijs. Tegen de tijd dat het schip de thuishaven weer invaart is de prijs van het graan daar al weer ver gedaald. De weduwe wil het graan niet met verlies verkopen en geeft de schipper opdracht het graan overboord te gooien. Op die plek ontstaat een zandbank, waardoor de schepen de haven niet meer kunnen binnenzeilen. De stad vervalt tot armoede.
Bron
E. de Jong & P. Klaasse: Sagen en Legenden van de Lage Landen. Bussum 1980, p. 138
Commentaar
1980
Bron: J.R.W. Sinninghe: Oude volksvertellingen, Oisterwijk 1949, pp. 270-271
The Ring of Polycrates
Naam Overig in Tekst
Hollanders
Hollanders
Vrouwenzand [Vrouwtje van Stavoren]
Vrouwenzand [Vrouwtje van Stavoren]
Naam Locatie in Tekst
Stavoren
Stavoren
Danzig
Danzig
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20