CJ070702

Der wie in boeredochter, dy wie op 't lân oan 't skeafbinen.
De feint wie der ek, dy wie oan 't sichtsjen.
Doe kom dêr in hiele greate fûgel oanfleanen.
Sy sei tsjin 'e feint: "Hwat foar fûgel is dat?"
"Dat is een uiteletuit," sei er, die pikt alle mooie meisjes de ogen uit."
"Wat moet ik doen?" sei se.
"De rokken over 't hoofd en ga maar op de rug liggen," sei er.
Doe 't se dat die kom de feint ta syn trekken.
Letter moest se yn 'e kream, mar sy doarst it net sizze.
Dokter sei, sy moesten har wetter mar even by him bringe, dan seach hy wol hwat der oan skeelde. De feint woarde der mei hinne stjûrd. Mar dy feint lege gau it fleske en die der it wetter yn fan in drachtige mot.
Doe 't er by de dokter kom biseach dy it wetter.
Hy sei: "Sy mot bifalle fan jonge biggen."
Doe 't de feint nei dat biskie thús kom, wie 't net bêst.
Mar de feint sei: "Ik wol wol mei har trouwe."
Dat gebeurde dan ek en sy krigen in flinke jonge soan.

VDK 1545C* - Uiteletuit    VDK 1545C* - Uiteletuit   

Een boeredochter en een knecht zijn op het land aan het werk. Er komt een grote vogel voorbij vliegen en het meisje vraagt aan de knecht wat voor vogel dat is. Hij antwoordt dat het een uiteletuit is, die alle mooie meisjes de ogen uitpikt. Ze vraagt wat ze moet doen en hij zegt dat ze haar rokken over haar hoofd moet trekken en op haar rug moet gaan liggen. Ze doet het en de knecht maakt misbruik van haar. Later is ze zwanger. De knecht gaat naar de dokter met het flesje urine, maar verwisselt het onderweg voor dat van een drachtige zeug. De piskijker stelt de diagnose dat het meisje moet bevallen van jonge biggen. Als de knecht met deze boodschap thuiskomt is het mis, maar hij zegt dat hij met het meisje zal trouwen. Dat gebeurt en ze krijgen een flinke zoon.

Corpus Jaarsma, verslag 707, verhaal 2 (archief Meertens Instituut)

18 juli 1969

Uiteletuit; AT 1545B The Boy who Knew Nothing of Women

Uiteletuit    Uiteletuit   

2013-03-01 14:46:21