CJ122807

Der wienen twa mieren dy koenen omraek meane. Op in joun, nei in swiere dei, sieten se by elkoar foar de tinte to praten. "Wy binne bazen yn 't meanen", sei de iene. "Ik leau net dat der ien tsjin ús meane kin, of it moest de duvel sels wêze."
Wylst se dêr sa sieten to praten kaem dêr in mier oan, dy bigoun to meanen op 'e oare ein fan 't lân. Hy meande mar troch, sûnder to striken.
Ien fan 'e mieren sei: "Donders, dy meant leau 'k noch better as wy."
De oare sei: "Dêr sil ik de ein foar slaen", en doe treau er it harspit yn 'e stannen (it gers dat noch meand wurde moast en dêr't dy fremde mier lâns moest).
De fremde mier wie der oan ta, mar doe wie 't 'krak'.
Doe meande er 't harspit dwarstroch. "Een harde stommel van 't vorig jaar", sei er.
Doe hienen de beide oaren yn 'e gaten dat it Hantsje Pik wie.

AT 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle    AT 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle   

ATU 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle.    ATU 0820A - The Devil Mows with a Magic Sickle.   

Twee maaiers pochen dat 'zelfs de duivel' hen niet zal verslaan bij het maaien. Prompt verschijnt een man die heel fanatiek begint te maaien. Als de man dwars door de haarspit van de ene maaier heenmaait, zegt hij laconiek: 'Een harde stommel van vorig jaar'. Nu weten de maaiers zeker dat ze met Hantsje Pik - de duivel - te maken hebben.

Collectie Jaarsma, verslag 1228, verhaal 7 (archief MI)

24 september 1979

The Devil Mows with a Magic Sickle

Hantsje Pik    Hantsje Pik   

2013-03-01 14:46:21