OVER0507

Doe monsieur Le Grand ende De Thou onthooft wierden, raeckte den hertog van Bouillon vrij ende verkreeg sijn pardon, doordien hij Sedan, daer hij heer van was, aen de koning overgaf. Daer op wierdt geseyt: 'Il a perdu ses dents pour guarder sa teste.'

Toen twee heren onthoofd werden, kwam de hertog van Bouillon juist vrij omdat hij Sedan aan de koning overgaf. Men zei daarop: "Hij heeft zijn tanden ['ses dents'- Sedan] verloren om zijn hoofd te behouden.

Aernout van Overbeke, Anecdota sive historiae jocosae. Ed. R. Dekker, H. Roodenburg en H.J. van Rees. Amsterdam 1991

Derde kwart zeventiende eeuw

De Thou    De Thou   

Le Grand    Le Grand   

Bouillon    Bouillon   

Sedan    Sedan   

[Frankrijk]    [Frankrijk]   

2013-03-01 14:46:20